La La Land 歌詞 日本語訳

Demi Lovato
デミ・ロヴァート
La LA Land
ラ・ラ・ランド
Don't Forget
忘れないでください
2008 Hollywood Records
2008 ハリウッドレコード
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xx
E/G# - 476xx
Intro: F#m x4
イントロ: F#m x4
Verse 1:
1節:
I am confident but
自信はあるけど、
I still have my moments
まだ自分の瞬間がある
Baby that's just me
ベイビー、それは私だけよ
I'm not a supermodel
私はスーパーモデルではありません
I still eat McDonalds
今でもマクドナルドを食べています
Baby that's just me
ベイビー、それは私だけよ
Chorus 1:
コーラス1:
Some may say I need to be afraid
恐れる必要があると言う人もいるかもしれない
of losing everything
すべてを失うということ
Because of where I've
私がいた場所のせいで
If i started Where I made my name
もし私が自分の名前を作った場所から始めたら
But everything's the same
でも全部同じだよ
In a La-la land machine Machine
ララランドマシンでマシン
Verse 2:
2節:
Who said I can't wear my
誰が着れないなんて言ったの
Converse with my dress?
私のドレスで会話しますか？
Oh Baby That's just me!
ああベイビー、それは私だけよ！
And Who said I can't be single
そして、私が独身になれないなんて誰が言ったの
(break)
（休憩）
i have to do f**kING MINGLE
私はクソミングルをしなければなりません
BABYYY That's not me
BABYYY それは私じゃない
Noo noo
いやいや
Guitar 2/Bass lines:
ギター2/ベースライン：
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Bridge:
ブリッジ:
Tell me do you feel
教えてください、感じていますか
the way I feel
私の気持ち
Cuz nothing else is real
他に何も本物はないから
in the la-la land machine
ララランドマシンの中で
Guitar Solo: A--E/G#--F#m--E--D--Dm x2
ギターソロ: A--E/G#--F#m--E--D--Dm x2
Chorus 2:
コーラス2:
Some may say I need to be afraid
恐れる必要があると言う人もいるかもしれない
of losing everything
すべてを失うということ
Because of where I've
私がいた場所のせいで
If i started Where I made my name
もし私が名前を付けた場所から始めたら
But everything's the same
でも全部同じだよ
In a La-la land machine
ララランドマシンで
and nothings gonna change
そして何も変わらない
it's gonna be my life
それは私の人生になるだろう
and everythings the same
そしてすべて同じです
Dm A--E/G#--F#m--E--D-Dm--A--E/G#--F#m--E
Dm A--E/G#--F#m--E--D-Dm--A--E/G#--F#m--E
in la la land MACHINE!!!!
ラ・ラ・ランドでマシン!!!!
Outro:
アウトロ:
I won't change anything of my life
私の人生は何も変わりません
(I won't change anything of my life)
(私の人生は何も変わりません)
I'm staying myself tonight
今夜は一人で泊まるよ
(I'm staying myself tonight)
(今夜は一人で泊まるよ)
A--E/G#--F#m--E--D-Dm- x2
A--E/G#--F#m--E--D-Dm- x2
la la la la laaaa....
ララララララァ……。