Warrior Paroles Traduction Française

Right okay so this is my first ever tab. i heard this song on demi lovato's new album
Très bien, c'est donc mon tout premier onglet. j'ai entendu cette chanson sur le nouvel album de Demi Lovato
and loved it straight away however the only online record of how to play it was in chords
et je l'ai tout de suite adoré, mais le seul enregistrement en ligne expliquant comment le jouer était en accords
which didnt capture the beauty of the song, so now i sound like someone obsessed, but i
ce qui n'a pas capturé la beauté de la chanson, alors maintenant j'ai l'air de quelqu'un d'obsédé, mais je
hope you find this easy to follow and let me know what you think :) (btw i couldnt fit the
j'espère que vous trouverez cela facile à suivre et dites-moi ce que vous en pensez :) (au fait, je n'ai pas pu adapter le
words to the tab but it's quite obvious if you are familiar with the song) enjoy!
paroles à la tablature mais c'est assez évident si vous connaissez la chanson) profitez-en !
This is a story that I have never told
C'est une histoire que je n'ai jamais racontée
I gotta get this off my chest and let it go
Je dois enlever ça de ma poitrine et laisser tomber
I need to take back the light inside you stole
Je dois reprendre la lumière à l'intérieur que tu as volée
you're a criminal and you steal like you're a pro
tu es un criminel et tu voles comme si tu étais un pro
All the pain and the truth, I wear like a battle wound
Toute la douleur et la vérité, je les porte comme une blessure de combat
so ashamed so confused, I was broken and bruised
tellement honteux, tellement confus, j'étais brisé et meurtri
And now I'm a Warrior, now I've got thicker skin,
Et maintenant je suis un guerrier, maintenant j'ai une peau plus épaisse,
I'm a warrior, I'm stronger than I've ever been,
Je suis un guerrier, je suis plus fort que je ne l'ai jamais été,
and my armour, is made of steel, you cant get in,
et mon armure est en acier, tu ne peux pas entrer,
I'm warrior, and you can never hurt me again
Je suis un guerrier et tu ne pourras plus jamais me faire de mal
Out of the ashes, you're burning like a fire
De tes cendres, tu brûles comme un feu
you can save your apologies you're nothing but a liar
tu peux garder tes excuses, tu n'es qu'un menteur
I've got shame and i've got scars, that I will never show
J'ai de la honte et des cicatrices que je ne montrerai jamais
I'm a survivor in more ways than you know, cause...
Je suis un survivant à plus d'un titre que tu ne le penses, parce que...
All the pain and the truth, I wear like a battle wound
Toute la douleur et la vérité, je les porte comme une blessure de combat
so ashamed so confused, I'm not broken nor bruised
tellement honteux, tellement confus, je ne suis ni brisé ni meurtri
And now I'm a Warrior, now I've got thicker skin,
Et maintenant je suis un guerrier, maintenant j'ai une peau plus épaisse,
I'm a warrior, I'm stronger than I've ever been,
Je suis un guerrier, je suis plus fort que je ne l'ai jamais été,
and my armour, is made of steel, you cant get in,
et mon armure est en acier, tu ne peux pas entrer,
I'm warrior, and you can never hurt me
Je suis un guerrier et tu ne pourras jamais me faire de mal
There's a part of me I cant get back, A little girl grew up too fast,
Il y a une partie de moi que je ne peux pas récupérer, une petite fille a grandi trop vite,
All it took was once, i'll never be the same,
Tout ce qu'il a fallu, c'est une fois, je ne serai plus jamais le même,
Now I'm taking back my life today, Nothing left that you can say,
Maintenant, je reprends ma vie aujourd'hui, il ne reste plus rien que tu puisses dire,
Cause you were never gonna take the blame anyway
Parce que tu n'allais jamais être blâmé de toute façon
~G~ ~Dm~
~G~ ~Dm~
Now I'm a Warrior, now I've got thicker skin,
Maintenant je suis un guerrier, maintenant j'ai une peau plus épaisse,
~Am~ Cm D
~Am~ Cm D
I'm a warrior, I'm stronger than I've ever been,
Je suis un guerrier, je suis plus fort que je ne l'ai jamais été,
and my armour, is made of steel, you cant get in,
et mon armure est en acier, tu ne peux pas entrer,
I'm warrior, and you can never hurt me again,
Je suis un guerrier et tu ne pourras plus jamais me faire de mal.
noo ooo yeah yeah
non ooo ouais ouais
~Cm~ ~D~ ~G~
~Cm~ ~D~ ~G~
now you can never hurt me again.
maintenant tu ne pourras plus jamais me faire de mal.
plucking of stings ***
arrachage des piqûres ***
~CHORD~ -> strum once or play quietly
~CHORD~ -> grattez une fois ou jouez doucement