Hep Oturup Bekledim Lyrics English Translation

Bana şunu söyleyin
tell me this
Meraktan neydi yanlış yaptığım
Out of curiosity, what did I do wrong?
Çünkü hayatımın hiçbir evresinde
Because at no point in my life
Böyle garip olmadım
I wasn't this weird
Belki tam anlatmadım
Maybe I didn't explain it clearly
Söyleyeceklerimin hepsini sona sakladım
I saved everything I had to say for last.
Ve ben hayatımın hiçbir evresinde
And at no point in my life
Böyle çaresiz kalmadım
I'm not this helpless
Belki aramadım belki gelmedim
Maybe I didn't call, maybe I didn't come
Belki de zaman hep yanlıştır dedim
I said maybe the time is always wrong
Ama Mecidiyeköy metroda belki rastlarım diye
But just in case I run into him in the Mecidiyeköy metro.
Hep oturup bekledim
I always sat and waited
Bana söyleyin şunu
tell me this
Neydi çözümü bu durumun
What was the solution to this situation?
Çünkü hayatimin hiçbir dersinde
Because in no lesson of my life
Bu sınavı veremedim
I couldn't pass this exam
Belki tam çalışmadım
Maybe I didn't work properly
Çalışmadım kalbin çarpanlarına
I didn't work on the beats of your heart
Çünkü hayatımın hiçbir denkleminde
Because in no equation of my life
Böyle yanlış hesap yapmadım
I didn't miscalculate like that.
Belki aramadım belki gelmedim
Maybe I didn't call, maybe I didn't come
Belki de zaman hep yanlıştır dedim
I said maybe the time is always wrong
Ama Mecidiyeköy metroda belki rastlarım diye
But just in case I run into him in the Mecidiyeköy metro.
Hep oturup bekledim
I always sat and waited
Bana şunu söyleyin, meraktan neydi yanlış yaptığım
Tell me, out of curiosity, what did I do wrong?
Çünkü hayatımın hiçbir evresinde, böyle garip olmadım
'Cause I've never been this weird in my life
Belki tam anlatmadım, söyleyeceklerimin hepsini sona sakladım
Maybe I didn't explain it fully, I saved everything I had to say for the end.
Ve ben hayatımın hiçbir evresinde, böyle çaresiz kalmadım
And I've never been this helpless in my life
Belki aramadım belki gelmedim, belki de zaman hep yanlıştır dedim
Maybe I didn't call, maybe I didn't come, maybe the time is always wrong, I said
Ama Mecidiyeköy metroda belki rastlarım diye, hep oturup bekledim
But I always sat and waited in the Mecidiyeköy subway, hoping that I might come across him.
Bana söyleyin şunu, neydi çözümü bu durumun
Tell me this, what was the solution to this situation?
Çünkü hayatımın hiç bir dersinde, bu sınavı veremedim
Because I have never been able to pass this exam in any lesson in my life.
Belki tam çalışmadım, çalışmadım kalbin çarpanlarına
Maybe I didn't work properly, I didn't work on the beats of your heart
Ve ben hayatımın hiçbir denkleminde, böyle yanlış hesap yapmadım
And I've never made such a miscalculation in any equation in my life.
N
N