İkiyi Geçti Songtekst Nederlandse Vertaling

öylesine beklemişiz sanki bi garda
Het is alsof we net in een garage hebben gewacht
sordurmuşuz treni gelmeyecekmiş
We vroegen het, de trein zou niet komen.
öyle susup oturmuşuz orda bi bankta
We zaten daar maar zwijgend op een bankje
kaçırırsak treni beklemiycekmiş
Als we het missen, wachten we niet op de trein.
ağlamışız acımızdan bir tel koptu saçımızdan
We huilden vanwege onze pijn, er brak een haar uit ons haar
düştü yerlere, düştü yerlere
viel op de grond, viel op de grond
atmışız da tutmuşuz da sallamışız kıçımızdan
We gooiden het, vingen het en schudden het uit onze kont
öyleyse bile, öyleyse bile
zelfs toen, zelfs toen
ben ister miydim böyle olsun ah canım ah gülüm
Zou ik willen dat het zo was, oh mijn lief, oh mijn lief
kaderim uğraşacak bir beni seçti
Mijn lot heeft mij uitgekozen om mee om te gaan
ben ister miydim böyle olsun istemezdim
Zou ik het leuk vinden? Ik zou niet willen dat het zo zou zijn.
saatim çoktan ikiyi geçti
Het is al voorbij twee uur
öylesine beklemişiz sanki bi garda
Het is alsof we net in een garage hebben gewacht
sordurmuşuz birini gelmeyecekmiş
We vroegen om iemand, maar hij kwam niet.
ne gitmişiz ne kalmışız öyle sokakta
We gingen en bleven niet op straat.
bi bilene sorduysam da söylemiycekmiş
Zelfs als ik het aan iemand zou vragen die het weet, zou hij het mij niet vertellen.
ağlamışız acımızdan bir tel koptu saçımızdan
We huilden vanwege onze pijn, er brak een haar uit ons haar
düştü yerlere, düştü yerlere
viel op de grond, viel op de grond
atmışız da tutmuşuz da sallamışız kıçımızdan
We gooiden het, vingen het en schudden het uit onze kont
öyleyse bile, öyleyse bile
zelfs toen, zelfs toen
ben ister miydim böyle olsun ah canım ah gülüm
Zou ik willen dat het zo was, oh mijn lief, oh mijn lief
kaderim uğraşacak bir beni seçti
Mijn lot heeft mij uitgekozen om mee om te gaan
ben ister miydim böyle gündüz gece
Zou ik dit dag en nacht willen
saatim çoktan ikiyi geçti
Het is al voorbij twee uur
ben ister miydim böyle olsun ah canım ah gülüm
Zou ik willen dat het zo was, oh mijn lief, oh mijn lief
kaderim uğraşacak bir beni seçti
Mijn lot heeft mij uitgekozen om mee om te gaan
ben ister miydim böyle olsun istemezdim
Zou ik het leuk vinden? Ik zou niet willen dat het zo zou zijn.
saatim çoktan ikiyi geçti
Het is al voorbij twee uur
ben ister miydim böyle olsun ah canım ah gülüm
Zou ik willen dat het zo was, oh mijn lief, oh mijn lief
kaderim uğraşacak bir beni seçti
Mijn lot heeft mij uitgekozen om mee om te gaan
ben ister miydim böyle olsun istemezdim
Zou ik het leuk vinden? Ik zou niet willen dat het zo zou zijn.
saatim çoktan ikiyi geçti
Het is al voorbij twee uur
saatim çoktan ikiyi geçti
Het is al voorbij twee uur