Blasphemous Rumours كلمات أغنية ترجمة عربية

Blasphemous Rumors - Depeche Mode
الشائعات التجديفية - وضع الإعتراض
(Verse 1 and 2)
(الآية 1 و 2)
Girl of sixteen whole life ahead of her,
فتاة في السادسة عشرة من العمر أمامها الحياة كلها،
Slashed her wrists, bored with life.
قطعت معصميها، بسبب مللها من الحياة.
Didn't succeed, thank the Lord,
لم أنجح والحمد لله
for small mercies.
للرحمة الصغيرة.
Fighting back the tears, mother reads the note again,
تحاول الأم مقاومة دموعها، وتقرأ المذكرة مرة أخرى،
Sixteen candles burn in her mind.
ستة عشر شمعة تحترق في ذهنها.
She takes the blame, it's always the same,
إنها تتحمل اللوم، إنه نفس الشيء دائمًا،
she goes down on her knees and prays.
تنزل على ركبتيها وتصلي.
(Chorus)
(جوقة)
I don't want to start any blasphemous rumours, but I
لا أريد أن أبدأ بأي شائعات تجديفية، لكني
think that God's got a sick sense of humour, and
أعتقد أن الله لديه روح الدعابة المريضة، و
when I die, I expect to find Him laughing.
عندما أموت، أتوقع أن أجده يضحك.
(End Chorus)
(جوقة النهاية)
(Verses 3 and 4 same as 1 and 2. Words below.)
(الآيات 3 و4 نفس الآيات 1 و2. الكلمات أدناه.)
Girl of eighteen, fell in love with everything,
فتاة في الثامنة عشر من عمرها، وقعت في حب كل شيء،
Found new life in Jesus Christ.
وجدت حياة جديدة في يسوع المسيح.
Hit by a car, ended up
صدمته سيارة، وانتهى الأمر
On a life support machine.
على جهاز دعم الحياة.
Summer's day, as she passed away,
يوم الصيف، كما توفيت،
Birds were singing in the summer sky.
كانت الطيور تغني في سماء الصيف.
Then came the rain, and once again,
ثم جاء المطر ومرة أخرى
a tear fell from her mother's eye.
سقطت دمعة من عين والدتها.
(Chorus over and over again until fade)
(جوقة مرارا وتكرارا حتى تتلاشى)