Blasphemous Rumours Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Blasphemous Rumors - Depeche Mode
Bluźniercze plotki – Depeche Mode
(Verse 1 and 2)
(werset 1 i 2)
Girl of sixteen whole life ahead of her,
Szesnastolatka, całe życie przed nią,
Slashed her wrists, bored with life.
Podcięła sobie nadgarstki, znudzona życiem.
Didn't succeed, thank the Lord,
Nie udało się, dzięki Panu,
for small mercies.
za drobne miłosierdzie.
Fighting back the tears, mother reads the note again,
Walcząc ze łzami, mama ponownie czyta notatkę,
Sixteen candles burn in her mind.
W jej umyśle pali się szesnaście świec.
She takes the blame, it's always the same,
Ona bierze winę na siebie, zawsze jest tak samo,
she goes down on her knees and prays.
pada na kolana i modli się.
(Chorus)
(Refren)
I don't want to start any blasphemous rumours, but I
Nie chcę rozpoczynać żadnych bluźnierczych plotek, ale ja
think that God's got a sick sense of humour, and
myśleć, że Bóg ma chore poczucie humoru i
when I die, I expect to find Him laughing.
kiedy umrę, spodziewam się, że zastanę Go śmiejącego się.
(End Chorus)
(Chór końcowy)
(Verses 3 and 4 same as 1 and 2. Words below.)
(Wiersze 3 i 4 są takie same jak 1 i 2. Słowa poniżej.)
Girl of eighteen, fell in love with everything,
Dziewczyna osiemnastoletnia, zakochana we wszystkim,
Found new life in Jesus Christ.
Znalazłem nowe życie w Jezusie Chrystusie.
Hit by a car, ended up
Potrącony przez samochód, skończyło się
On a life support machine.
Na maszynie podtrzymującej życie.
Summer's day, as she passed away,
Letni dzień, kiedy odeszła,
Birds were singing in the summer sky.
Ptaki śpiewały na letnim niebie.
Then came the rain, and once again,
Potem przyszedł deszcz i znów
a tear fell from her mother's eye.
łza spłynęła z oka matki.
(Chorus over and over again until fade)
(Refren w kółko, aż do zaniku)