Blasphemous Rumours Текст Песни Перевод на Русский

Blasphemous Rumors - Depeche Mode
Depeche Mode - Богохульные слухи
(Verse 1 and 2)
(Куплет 1 и 2)
Girl of sixteen whole life ahead of her,
Шестнадцатилетняя девочка, вся жизнь впереди,
Slashed her wrists, bored with life.
Порезала себе запястья, скучая по жизни.
Didn't succeed, thank the Lord,
Не удалось, слава Господу,
for small mercies.
за малые милости.
Fighting back the tears, mother reads the note again,
Сдерживая слезы, мама снова читает записку:
Sixteen candles burn in her mind.
В ее сознании горят шестнадцать свечей.
She takes the blame, it's always the same,
Она берет на себя вину, это всегда одно и то же,
she goes down on her knees and prays.
она опускается на колени и молится.
(Chorus)
(Припев)
I don't want to start any blasphemous rumours, but I
Не хочу распускать кощунственные слухи, но я
think that God's got a sick sense of humour, and
думаю, что у Бога больное чувство юмора, и
when I die, I expect to find Him laughing.
когда я умру, я ожидаю увидеть Его смеющимся.
(End Chorus)
(Конец припева)
(Verses 3 and 4 same as 1 and 2. Words below.)
(Стихи 3 и 4 такие же, как 1 и 2. Слова ниже.)
Girl of eighteen, fell in love with everything,
Девушка восемнадцати лет, во всё влюбилась,
Found new life in Jesus Christ.
Обрел новую жизнь в Иисусе Христе.
Hit by a car, ended up
Сбила машина, в итоге
On a life support machine.
На аппарате жизнеобеспечения.
Summer's day, as she passed away,
Летний день, когда она скончалась,
Birds were singing in the summer sky.
В летнем небе пели птицы.
Then came the rain, and once again,
Потом пошел дождь, и еще раз,
a tear fell from her mother's eye.
слеза упала из глаза ее матери.
(Chorus over and over again until fade)
(Припев снова и снова, пока не исчезнет)