Blasphemous Rumours Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Blasphemous Rumors - Depeche Mode
Küfür Söylentileri - Depeche Mode
(Verse 1 and 2)
(Ayet 1 ve 2)
Girl of sixteen whole life ahead of her,
On altı yaşındaki kızın önünde koca bir hayat var,
Slashed her wrists, bored with life.
Hayattan sıkılan bileklerini kesti.
Didn't succeed, thank the Lord,
Başaramadım Rabbime şükür
for small mercies.
küçük merhametler için.
Fighting back the tears, mother reads the note again,
Gözyaşlarına direnen anne notu bir kez daha okur.
Sixteen candles burn in her mind.
Zihninde on altı mum yanıyor.
She takes the blame, it's always the same,
Suçu üstleniyor, hep aynı.
she goes down on her knees and prays.
dizlerinin üstüne çöküp dua ediyor.
(Chorus)
(Koro)
I don't want to start any blasphemous rumours, but I
Herhangi bir küfür dedikodusu başlatmak istemiyorum ama
think that God's got a sick sense of humour, and
Tanrı'nın hastalıklı bir mizah anlayışı olduğunu düşünüyorum ve
when I die, I expect to find Him laughing.
Öldüğümde O'nu gülerken bulmayı umuyorum.
(End Chorus)
(Nakarat Sonu)
(Verses 3 and 4 same as 1 and 2. Words below.)
(3 ve 4. ayetler 1 ve 2. ayetlerin aynısıdır. Kelimeler aşağıdadır.)
Girl of eighteen, fell in love with everything,
On sekiz yaşındaki kız her şeye aşık oldu,
Found new life in Jesus Christ.
İsa Mesih'te yeni yaşam buldum.
Hit by a car, ended up
Otomobil çarptı, hayatını kaybetti
On a life support machine.
Bir yaşam destek makinesinde.
Summer's day, as she passed away,
Bir yaz günü, o vefat ederken,
Birds were singing in the summer sky.
Yaz gökyüzünde kuşlar şarkı söylüyordu.
Then came the rain, and once again,
Sonra yağmur geldi ve bir kez daha
a tear fell from her mother's eye.
annesinin gözünden bir yaş düştü.
(Chorus over and over again until fade)
(Solup gidene kadar tekrar tekrar koro)