Blasphemous Rumours Letras Tradução em Português

Blasphemous Rumors - Depeche Mode
Rumores Blasfemos - Depeche Mode
(Verse 1 and 2)
(Versículo 1 e 2)
Girl of sixteen whole life ahead of her,
Menina de dezesseis anos, a vida inteira pela frente,
Slashed her wrists, bored with life.
Cortou os pulsos, entediada com a vida.
Didn't succeed, thank the Lord,
Não consegui, graças ao Senhor,
for small mercies.
por pequenas misericórdias.
Fighting back the tears, mother reads the note again,
Lutando contra as lágrimas, a mãe lê o bilhete novamente.
Sixteen candles burn in her mind.
Dezesseis velas queimam em sua mente.
She takes the blame, it's always the same,
Ela assume a culpa, é sempre a mesma coisa,
she goes down on her knees and prays.
ela se ajoelha e reza.
(Chorus)
(Refrão)
I don't want to start any blasphemous rumours, but I
Não quero espalhar boatos blasfemos, mas
think that God's got a sick sense of humour, and
acho que Deus tem um senso de humor doentio, e
when I die, I expect to find Him laughing.
quando eu morrer, espero encontrá-lo rindo.
(End Chorus)
(Fim do refrão)
(Verses 3 and 4 same as 1 and 2. Words below.)
(Os versículos 3 e 4 são iguais aos 1 e 2. Palavras abaixo.)
Girl of eighteen, fell in love with everything,
Menina de dezoito anos, apaixonou-se por tudo,
Found new life in Jesus Christ.
Encontrou nova vida em Jesus Cristo.
Hit by a car, ended up
Atropelado por um carro, acabou
On a life support machine.
Em uma máquina de suporte de vida.
Summer's day, as she passed away,
Dia de verão, quando ela faleceu,
Birds were singing in the summer sky.
Os pássaros cantavam no céu de verão.
Then came the rain, and once again,
Então veio a chuva, e mais uma vez,
a tear fell from her mother's eye.
uma lágrima caiu dos olhos de sua mãe.
(Chorus over and over again until fade)
(Refrão repetidamente até desaparecer)