Blasphemous Rumours Songtekst Nederlandse Vertaling

Blasphemous Rumors - Depeche Mode
Godslasterlijke geruchten - Depeche Mode
(Verse 1 and 2)
(Vers 1 en 2)
Girl of sixteen whole life ahead of her,
Meisje van zestien, een heel leven voor zich,
Slashed her wrists, bored with life.
Ze sneed haar polsen door, verveeld door het leven.
Didn't succeed, thank the Lord,
Het is niet gelukt, dank de Heer,
for small mercies.
voor kleine weldaden.
Fighting back the tears, mother reads the note again,
Moeder vecht tegen de tranen en leest het briefje opnieuw,
Sixteen candles burn in her mind.
In haar gedachten branden zestien kaarsen.
She takes the blame, it's always the same,
Zij neemt de schuld op zich, het is altijd hetzelfde
she goes down on her knees and prays.
ze gaat op haar knieën en bidt.
(Chorus)
(koor)
I don't want to start any blasphemous rumours, but I
Ik wil geen godslasterlijke geruchten verspreiden, maar ik
think that God's got a sick sense of humour, and
denken dat God een ziek gevoel voor humor heeft, en
when I die, I expect to find Him laughing.
als ik sterf, verwacht ik Hem lachend aan te treffen.
(End Chorus)
(Eindkoor)
(Verses 3 and 4 same as 1 and 2. Words below.)
(Verzen 3 en 4 hetzelfde als 1 en 2. Woorden hieronder.)
Girl of eighteen, fell in love with everything,
Meisje van achttien, verliefd op alles,
Found new life in Jesus Christ.
Nieuw leven gevonden in Jezus Christus.
Hit by a car, ended up
Aangereden door een auto, uiteindelijk terechtgekomen
On a life support machine.
Op een levensondersteunende machine.
Summer's day, as she passed away,
Zomerdag, toen ze stierf,
Birds were singing in the summer sky.
Vogels zongen in de zomerhemel.
Then came the rain, and once again,
Toen kwam de regen, en nogmaals,
a tear fell from her mother's eye.
er viel een traan uit het oog van haar moeder.
(Chorus over and over again until fade)
(Koor keer op keer tot vervagen)