Blasphemous Rumours Versuri Traducere în Română

Blasphemous Rumors - Depeche Mode
Zvonuri blasfeme - Depeche Mode
(Verse 1 and 2)
(versetul 1 și 2)
Girl of sixteen whole life ahead of her,
Fată de șaisprezece ani înaintea ei,
Slashed her wrists, bored with life.
Și-a tăiat încheieturile, plictisit de viață.
Didn't succeed, thank the Lord,
Nu am reușit, mulțumesc Domnului,
for small mercies.
pentru mici îndurări.
Fighting back the tears, mother reads the note again,
Luptându-se împotriva lacrimilor, mama citește din nou biletul,
Sixteen candles burn in her mind.
În mintea ei ard șaisprezece lumânări.
She takes the blame, it's always the same,
Ea își asumă vina, e mereu la fel,
she goes down on her knees and prays.
ea coboară în genunchi și se roagă.
(Chorus)
(Refren)
I don't want to start any blasphemous rumours, but I
Nu vreau să pornesc zvonuri blasfemiante, dar eu
think that God's got a sick sense of humour, and
cred că Dumnezeu are un simț al umorului bolnav și
when I die, I expect to find Him laughing.
când voi muri, mă aștept să-L găsesc râzând.
(End Chorus)
(Sfârșitul corului)
(Verses 3 and 4 same as 1 and 2. Words below.)
(Versurile 3 și 4 la fel ca și 1 și 2. Cuvintele de mai jos.)
Girl of eighteen, fell in love with everything,
Fată de optsprezece ani, s-a îndrăgostit de tot,
Found new life in Jesus Christ.
Am găsit o nouă viață în Isus Hristos.
Hit by a car, ended up
Lovită de o mașină, a ajuns
On a life support machine.
Pe o mașină de susținere a vieții.
Summer's day, as she passed away,
Ziua de vară, când a murit,
Birds were singing in the summer sky.
Păsările cântau pe cerul de vară.
Then came the rain, and once again,
Apoi a venit ploaia și încă o dată,
a tear fell from her mother's eye.
o lacrimă a căzut din ochiul mamei ei.
(Chorus over and over again until fade)
(Refren din nou și din nou până se estompează)