People Are People Versuri Traducere în Română

People are People - Depeche Mode
Oamenii sunt oameni - Depeche Mode
From the 101 Songbook
Din 101 Songbook
Kinda surprised this one isn't already in here, but here goes:
Cam surprins că acesta nu este deja aici, dar iată:
People are people so why should it be,
Oamenii sunt oameni, așa că de ce ar trebui să fie,
You and I should get along so awfully?
Tu și cu mine ar trebui să ne înțelegem atât de îngrozitor?
People are people so why should it be,
Oamenii sunt oameni, așa că de ce ar trebui să fie,
You and I should get along so awfully?
Tu și cu mine ar trebui să ne înțelegem atât de îngrozitor?
So we're different colours and we're different creeds,
Deci suntem culori diferite și suntem crezuri diferite,
And different people have different needs.
Și oameni diferiți au nevoi diferite.
It's obvious you hate me though I've done nothing wrong.
Este evident că mă urăști, deși nu am făcut nimic rău.
I've never even met you so what could I have done?
Nici măcar nu te-am întâlnit, așa că ce aș fi putut face?
I can't understand,
nu pot sa inteleg,
What makes a man
Ceea ce face un om
hate another man
urăsc un alt bărbat
help me understand.
ajuta-ma sa inteleg.
People are people so why should it be,
Oamenii sunt oameni, așa că de ce ar trebui să fie,
You and I should get along so awfully?
Tu și cu mine ar trebui să ne înțelegem atât de îngrozitor?
People are people so why should it be,
Oamenii sunt oameni, așa că de ce ar trebui să fie,
You and I should get along so awfully?
Tu și cu mine ar trebui să ne înțelegem atât de îngrozitor?
Now you're punching and you're kicking and you're shouting at me,
Acum dai cu pumnii și dai cu piciorul și strigi la mine,
I'm relying on your common decency.
Mă bazez pe decența ta comună.
So far it hasn't surfaced,but I'm sure it exists,
Până acum nu a apărut, dar sunt sigur că există,
It just takes a while to travel from your head to your fists.
Durează ceva timp pentru a călători de la cap la pumni.
I can't understand,
nu pot sa inteleg,
What makes a man
Ceea ce face un om
hate another man
urăsc un alt bărbat
help me understand.
ajuta-ma sa inteleg.
People are people so why should it be,
Oamenii sunt oameni, așa că de ce ar trebui să fie,
You and I should get along so awfully?
Tu și cu mine ar trebui să ne înțelegem atât de îngrozitor?
People are people so why should it be,
Oamenii sunt oameni, așa că de ce ar trebui să fie,
You and I should get along so awfully?
Tu și cu mine ar trebui să ne înțelegem atât de îngrozitor?
I can't understand,
nu pot sa inteleg,
What makes a man
Ceea ce face un om
hate another man
urăsc un alt bărbat
help me understand. (Repeat and fade)
ajuta-ma sa inteleg. (Repetă și estompează)