Anyday كلمات أغنية ترجمة عربية

ANYDAY- Derek and the Dominos
في أي يوم - ديريك ودومينو
Heard you talking and I thought I heard you say
سمعتك تتحدث وأعتقد أنني سمعتك تقول
Yeah, "Please leave me alone
نعم "أرجو أن تتركني وشأني
Nothing in this world can make me stay
لا شيء في هذا العالم يمكن أن يجعلني أبقى
I'd rather go back, I'd rather go back home"
أفضل العودة، أفضل العودة إلى المنزل"
CHORUS:
الجوقة:
But if you believe in me
ولكن إذا كنت تؤمن بي
Like I believe in you
وكأنني أؤمن بك
We could have a love so true
يمكن أن يكون لدينا حب حقيقي جدا
We would go on endlessly
سوف نستمر إلى ما لا نهاية
And I know anyday, anyday, I will see you smile
وأنا أعلم أنه في أي يوم، في أي يوم، سوف أراك تبتسم
Any way, any way, (if) only for a little while
بأي شكل من الأشكال، بأي شكل من الأشكال، (إذا) فقط لفترة قصيرة
Well someday baby, I know you're gonna need me
حسنًا، يومًا ما يا عزيزتي، أعلم أنك ستحتاجينني
When this whole world has got you down
عندما يحبطك هذا العالم كله
I'll be right here, so woman call me
سأكون هنا، لذا اتصل بي أيتها المرأة
And I'll never ever let you down ...CHORUS
وأنا لن أخذلك أبدا...جوقة
Break the glass and twist the knife into yourself
اكسر الزجاج ولف السكين في نفسك
You've got to be a fool to understand
عليك أن تكون أحمق لكي تفهم
To bring your woman back home
لإعادة امرأتك إلى المنزل
After she's left you for another
بعد أن تركتك من أجل أخرى
You've got to be a, you've got to be a man ...CHORUS
عليك أن تكون، عليك أن تكون رجلاً...جوقة
(from Layla, 1970)
(من ليلى، 1970)