Anyday Liedtext Deutsche Übersetzung

ANYDAY- Derek and the Dominos
ANYDAY – Derek und die Dominos
Heard you talking and I thought I heard you say
Ich habe dich reden gehört und ich dachte, ich hätte dich sagen hören
Yeah, "Please leave me alone
Ja: „Bitte lass mich in Ruhe
Nothing in this world can make me stay
Nichts auf dieser Welt kann mich dazu bringen, zu bleiben
I'd rather go back, I'd rather go back home"
Ich gehe lieber zurück, ich gehe lieber nach Hause“
CHORUS:
CHOR:
But if you believe in me
Aber wenn du an mich glaubst
Like I believe in you
Als ob ich an dich glaube
We could have a love so true
Wir könnten eine so wahre Liebe haben
We would go on endlessly
Wir würden endlos weitermachen
And I know anyday, anyday, I will see you smile
Und ich weiß, jeden Tag werde ich dich lächeln sehen
Any way, any way, (if) only for a little while
Auf jeden Fall, auf jeden Fall, (wenn auch) nur für kurze Zeit
Well someday baby, I know you're gonna need me
Nun, eines Tages, Baby, ich weiß, dass du mich brauchen wirst
When this whole world has got you down
Wenn diese ganze Welt dich fertig macht
I'll be right here, so woman call me
Ich werde gleich hier sein, also ruft mich die Frau an
And I'll never ever let you down ...CHORUS
Und ich werde dich niemals im Stich lassen ...CHOR
Break the glass and twist the knife into yourself
Brechen Sie das Glas und drehen Sie das Messer in sich hinein
You've got to be a fool to understand
Man muss ein Narr sein, um es zu verstehen
To bring your woman back home
Um deine Frau nach Hause zu bringen
After she's left you for another
Nachdem sie dich für einen anderen verlassen hat
You've got to be a, you've got to be a man ...CHORUS
Du musst ein, du musst ein Mann sein ...CHOR
(from Layla, 1970)
(aus Layla, 1970)