Anyday Songtekst Nederlandse Vertaling

ANYDAY- Derek and the Dominos
ELKE DAG - Derek en de Dominos
Heard you talking and I thought I heard you say
Ik hoorde je praten en ik dacht dat ik je hoorde zeggen
Yeah, "Please leave me alone
Ja, "Laat me alsjeblieft met rust
Nothing in this world can make me stay
Niets in deze wereld kan mij doen blijven
I'd rather go back, I'd rather go back home"
Ik ga liever terug, ik ga liever terug naar huis'
CHORUS:
CHORUS:
But if you believe in me
Maar als je in mij gelooft
Like I believe in you
Zoals ik in jou geloof
We could have a love so true
We zouden een liefde kunnen hebben die zo waar is
We would go on endlessly
We zouden eindeloos doorgaan
And I know anyday, anyday, I will see you smile
En ik weet dat ik je elke dag, elke dag zal zien lachen
Any way, any way, (if) only for a little while
Hoe dan ook, hoe dan ook, (al was het maar) voor een korte tijd
Well someday baby, I know you're gonna need me
Nou, op een dag, schatje, weet ik dat je me nodig zult hebben
When this whole world has got you down
Wanneer deze hele wereld je in de steek heeft gelaten
I'll be right here, so woman call me
Ik kom zo, dus vrouw bel me
And I'll never ever let you down ...CHORUS
En ik zal je nooit in de steek laten...CHORUS
Break the glass and twist the knife into yourself
Breek het glas en draai het mes in jezelf
You've got to be a fool to understand
Je moet een dwaas zijn om het te begrijpen
To bring your woman back home
Om je vrouw terug naar huis te brengen
After she's left you for another
Nadat ze je heeft verlaten voor een ander
You've got to be a, you've got to be a man ...CHORUS
Je moet een, je moet een man zijn ... CHORUS
(from Layla, 1970)
(uit Layla, 1970)