Anyday 歌詞 日本語訳

ANYDAY- Derek and the Dominos
ANYDAY-デレクとドミノス
Heard you talking and I thought I heard you say
あなたが話しているのを聞いて、あなたが言っているのを聞いたように思いました
Yeah, "Please leave me alone
はい、「放っておいてください
Nothing in this world can make me stay
この世に私を留まらせるものは何もない
I'd rather go back, I'd rather go back home"
むしろ帰りたい、家に帰りたい」
CHORUS:
コーラス:
But if you believe in me
でも、もしあなたが私を信じてくれるなら
Like I believe in you
私があなたを信じているように
We could have a love so true
私たちはとても真実の愛を抱くことができた
We would go on endlessly
私たちは果てしなく続いていくだろう
And I know anyday, anyday, I will see you smile
そして、いつでも、いつでも、あなたの笑顔に会えるとわかっています
Any way, any way, (if) only for a little while
とにかく、どんな方法でも、ほんの少しの間だけなら
Well someday baby, I know you're gonna need me
そうだね、いつかベイビー、あなたが私を必要とすることは分かっている
When this whole world has got you down
この世界全体があなたを落ち込ませたとき
I'll be right here, so woman call me
私はここにいるから、女性は私に電話してください
And I'll never ever let you down ...CHORUS
そして、私は決してあなたを失望させません...コーラス
Break the glass and twist the knife into yourself
ガラスを割ってナイフを自分にねじり込む
You've got to be a fool to understand
バカじゃなきゃ理解できない
To bring your woman back home
女を家に連れ戻すには
After she's left you for another
彼女があなたのもとを去った後
You've got to be a, you've got to be a man ...CHORUS
あなたは男でなければなりません、あなたは男でなければなりません...コーラス
(from Layla, 1970)
（レイラ、1970年より）