Thy Will Be Done Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C
Einführung: C
My God and Father while I stray, far from my home in life's rough way,
Mein Gott und Vater, während ich auf dem rauen Weg des Lebens weit von meinem Zuhause entfernt bin,
Oh! teach me from my heart to say, "Thy will be done. Thy will be done."
Oh! Lehre mich von Herzen zu sagen: „Dein Wille geschehe. Dein Wille geschehe.“
If thou shouldst call me to resign, what most I prize, it ne'er was mine.
Wenn du mich zum Rücktritt auffordern solltest, das, was ich am meisten schätze, gehörte nie mir.
I only yield thee what was thine; "Thy will be done. Thy will be done."
Ich gebe dir nur, was dir gehörte; „Dein Wille geschehe. Dein Wille geschehe.“
If but my fainting heart be blest, with thy sweet Spirit for its guest,
Wenn nur mein schwaches Herz gesegnet sei, mit deinem süßen Geist als Gast,
my God, to thee I leave the rest, "Thy will be done. Thy will be done."
Mein Gott, dir überlasse ich den Rest: „Dein Wille geschehe. Dein Wille geschehe.“
Renew my will from day to day, blend it with thine, and take away,
Erneuere meinen Willen von Tag zu Tag, vermische ihn mit deinem und nimm ihn weg,
all now that makes it hard to say, "Thy will be done. Thy will be done."
Das alles macht es jetzt schwer zu sagen: „Dein Wille geschehe. Dein Wille geschehe.“
Then when on Earth I breathe no more, the prayer oft mixed with tears before,
Wenn ich dann auf der Erde nicht mehr atme, ist das Gebet vorher oft mit Tränen vermischt,
I'll sing upon a happ'er shore, "Thy will be done. Thy will be done."
Ich werde an einem glücklicheren Ufer singen: „Dein Wille geschehe. Dein Wille geschehe.“