Thy Will Be Done Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C
Inleiding: C
My God and Father while I stray, far from my home in life's rough way,
Mijn God en Vader terwijl ik afdwaal, ver van mijn huis op de ruige manier van het leven,
Oh! teach me from my heart to say, "Thy will be done. Thy will be done."
O! leer mij vanuit mijn hart te zeggen: "Uw wil geschiede. Uw wil geschiede."
If thou shouldst call me to resign, what most I prize, it ne'er was mine.
Als u mij zou oproepen om af te treden, wat ik het meest op prijs stel, was dat nooit het mijne.
I only yield thee what was thine; "Thy will be done. Thy will be done."
Ik geef je alleen wat van jou was; "Uw wil geschiede. Uw wil geschiede."
If but my fainting heart be blest, with thy sweet Spirit for its guest,
Als mijn bezwijkende hart maar gezegend is, met uw zoete Geest als gast,
my God, to thee I leave the rest, "Thy will be done. Thy will be done."
mijn God, aan U laat ik de rest over: "Uw wil geschiede. Uw wil geschiede."
Renew my will from day to day, blend it with thine, and take away,
Vernieuw mijn wil van dag tot dag, vermeng hem met de uwe en neem weg,
all now that makes it hard to say, "Thy will be done. Thy will be done."
Dat alles maakt het nu moeilijk om te zeggen: "Uw wil geschiede. Uw wil geschiede."
Then when on Earth I breathe no more, the prayer oft mixed with tears before,
Als ik dan op aarde niet meer adem, was het gebed voorheen vaak vermengd met tranen,
I'll sing upon a happ'er shore, "Thy will be done. Thy will be done."
Op een gelukkigere kust zal ik zingen: "Uw wil geschiede. Uw wil geschiede."