Thy Will Be Done Paroles Traduction Française

Intro: C
Introduction : C
My God and Father while I stray, far from my home in life's rough way,
Mon Dieu et Père pendant que je m'éloigne, loin de chez moi, dans les conditions difficiles de la vie,
Oh! teach me from my heart to say, "Thy will be done. Thy will be done."
Ah ! apprends-moi de tout mon cœur à dire : « Que ta volonté soit faite. Que ta volonté soit faite. »
If thou shouldst call me to resign, what most I prize, it ne'er was mine.
Si tu m’appelais à démissionner, ce que j’apprécie le plus, ce ne serait jamais le mien.
I only yield thee what was thine; "Thy will be done. Thy will be done."
Je ne te cède que ce qui était à toi ; "Que ta volonté soit faite. Que ta volonté soit faite."
If but my fainting heart be blest, with thy sweet Spirit for its guest,
Si seulement mon cœur défaillant soit béni, avec ton doux Esprit pour hôte,
my God, to thee I leave the rest, "Thy will be done. Thy will be done."
mon Dieu, je te laisse le reste : « Que ta volonté soit faite. Que ta volonté soit faite ».
Renew my will from day to day, blend it with thine, and take away,
Renouvelle ma volonté de jour en jour, mélange-la à la tienne et emporte,
all now that makes it hard to say, "Thy will be done. Thy will be done."
tout cela rend difficile de dire : « Que ta volonté soit faite. Que ta volonté soit faite ».
Then when on Earth I breathe no more, the prayer oft mixed with tears before,
Puis, quand sur Terre je ne respire plus, la prière autrefois mêlée de larmes,
I'll sing upon a happ'er shore, "Thy will be done. Thy will be done."
Je chanterai sur un rivage plus heureux : « Que ta volonté soit faite. Que ta volonté soit faite. »