Thy Will Be Done 歌詞 日本語訳

Intro: C
イントロ：C
My God and Father while I stray, far from my home in life's rough way,
私の神であり父よ、私が人生の過酷な道で故郷から遠く離れてさまよっている間、
Oh! teach me from my heart to say, "Thy will be done. Thy will be done."
ああ！ 「御心が行われますように。御心が行われますように。」と言うように心から教えてください。
If thou shouldst call me to resign, what most I prize, it ne'er was mine.
もしあなたが私に辞任の電話をしてきたとしても、私が最も大切にしているのは、私のものではありません。
I only yield thee what was thine; "Thy will be done. Thy will be done."
私はあなたのものだけをあなたに渡します。 「あなたの御心が行われます。あなたの御心が行われます。」
If but my fainting heart be blest, with thy sweet Spirit for its guest,
あなたの優しい御霊がその客人として迎えてくれて、気を失いかけている私の心が祝福されますように。
my God, to thee I leave the rest, "Thy will be done. Thy will be done."
私の神よ、私はあなたに残りのことを残します、「あなたの意志が行われます。あなたの意志が行われます。」
Renew my will from day to day, blend it with thine, and take away,
日々私の意志を新たにし、それをあなたの意志と融合させ、そして取り去ってください、
all now that makes it hard to say, "Thy will be done. Thy will be done."
今では、「御心が行われます。御心が行われます。」と言うのが難しくなります。
Then when on Earth I breathe no more, the prayer oft mixed with tears before,
そして地球上で息ができなくなったとき、以前はよく祈りに涙が混じっていましたが、
I'll sing upon a happ'er shore, "Thy will be done. Thy will be done."
私はもっと幸せな岸辺で歌うよ、「御心は成されます。御心は成されます。」