Silly Girl Paroles Traduction Française

Date: 16 Aug 95 21:29:10 -0500
Date : 16 août 95 21:29:10 -0500
Subject: TAB: silly_girl.tab
Objet : TAB : silly_girl.tab
Silly Girl
Fille idiote
by the Descendents
par les descendants
p.s I know the words are wrong. i meant to fix them but didnt have time.
p.s, je sais que les mots sont faux. je voulais les réparer mais je n'ai pas eu le temps.
sorry.
Désolé.
Main Riff
Riff principal
Started on a summer Sunday
Commencé un dimanche d'été
Pink dress on the setting sun
Robe rose au soleil couchant
you were going to Grandma's house
tu allais chez grand-mère
I was so scared to go
J'avais tellement peur d'y aller
Silly Girl,
Fille idiote,
I'm begging you
je t'en supplie
Tell me all the things that I wanna Do
Dis-moi toutes les choses que je veux faire
Silly girl, I'm in love with you
Fille idiote, je suis amoureux de toi
I had wanted to get you
j'avais voulu t'avoir
you always been so blessed
tu as toujours été si béni
cute little smile and a silly laugh
joli petit sourire et un rire idiot
god gave me love at last
Dieu m'a enfin donné de l'amour
Silly girl
Fille idiote
i'm begging you
je t'en supplie
tell me all the things that i wanna do
dis-moi toutes les choses que je veux faire
Silly girl, i'm in love with you
Fille idiote, je suis amoureux de toi
riff
riff
They said to stay away
Ils ont dit de rester à l'écart
right now i wish i had
en ce moment j'aurais aimé l'avoir
I'm so in love with you
Je suis tellement amoureux de toi
my silly girl
ma fille idiote
they made me go away
ils m'ont fait partir
sometimes life just isnt fair
parfois la vie n'est tout simplement pas juste
but ill be back someday
mais je reviendrai un jour
i hope you'll still be there
j'espère que tu seras toujours là
Silly girl, I'm begging you
Fille idiote, je t'en supplie
Tell me all the things that I wanna do
Dis-moi toutes les choses que je veux faire
Silly girl i'm in love with you
Fille idiote, je suis amoureux de toi
when youre just a silly boy
quand tu n'es qu'un garçon idiot
like me alone so scared
comme moi seul, j'ai tellement peur
now i've just had enough
maintenant j'en ai juste assez
i wonder if you ever cared
je me demande si tu t'en soucies déjà
silly girl
fille idiote
Date: Mon, 4 Dec 1995 15:49:48 -0700 (MST)
Date : lundi 4 décembre 1995 15:49:48 -0700 (MST)
cc: Rambozo
cc: Rambozo
Subject: Silly Girl by the Descendents
Sujet : Fille idiote par les descendants
main riff
riff principal
A- -2h4-2-3h5-3-2h4-2-7-5-3-
A- -2h4-2-3h5-3-2h4-2-7-5-3-
verse:
verset :
A- -5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-3-3-3-3-3-3-etc
A- -5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-3-3-3-3-3-3-etc
chorus:
refrain :
A- -2h4-2-3h5-3-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-2h4-2-3h5-3-5-5-5-5-etc-
A- -2h4-2-3h5-3-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-2h4-2-3h5-3-5-5-5-5-etc-