Ghost Paroles Traduction Française

Here are the chords to this awesome song.
Voici les accords de cette superbe chanson.
This is the way me and my band play it, I believe it's quite accurate,
C'est comme ça que moi et mon groupe le jouons, je pense que c'est assez précis,
Enjoy! ;)
Profitez-en ! ;)
dEUS - Ghost
dEUS - Fantôme
Never one to miss out on a shebang
Je ne suis jamais du genre à rater un shebang
I threw one myself with the usual gang
J'en ai lancé un moi-même avec le gang habituel
Just a couple of girls And a couple of guys
Juste quelques filles et quelques gars
Get up, stand up, get organized
Levez-vous, levez-vous, organisez-vous
I couldn't help thinking I'd seen it before
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser que je l'avais déjà vu
A human pyramid on the seventh floor
Une pyramide humaine au septième étage
Oh, but the worst part was I knew I'd see it again
Oh, mais le pire, c'est que je savais que je le reverrais
It made my heart sink in I had a sip of my gin
Ça m'a fait serrer le cœur, j'ai bu une gorgée de mon gin
CHORUS (Same as intro)
CHORUS (Identique à l'intro)
(So now I'm) Stuck in the middle
(Alors maintenant je suis) Coincé au milieu
What's it all for
A quoi ça sert
It's giving me so little
Ça me donne si peu
I want more
je veux plus
You and me together
Toi et moi ensemble
We will chasing ghosts away
Nous chasserons les fantômes
You and me together
Toi et moi ensemble
Today
Aujourd'hui
VERSE (lead guitar plays some melody this time)
VERSE (la guitare solo joue une mélodie cette fois)
BREAK (just lead guitar and bass, not quite sure what they play)
BREAK (juste de la guitare et de la basse, je ne sais pas trop ce qu'ils jouent)
Evil ending:
Fin maléfique :
||: A | B | C B F | A E | A C | F E | Eb | E :||
|| : Un | B | CBF | AE | Un C | F E | Mib | E :||
(2nd time singer kicks in)
(le chanteur intervient pour la deuxième fois)
Fifth and final time play these notes over the chords:
Cinquième et dernière fois, jouez ces notes sur les accords :
||: A - Ab - G - A - Ab - G - A - Ab :||
||: A - Ab - G - A - Ab - G - A - Ab :||
Sunrise at the edge of my glass
Lever de soleil au bord de mon verre
Casting its hellish light over the inevitable
Jetant sa lumière infernale sur l'inévitable
Future memories like truncated dailies
Des souvenirs futurs comme des quotidiens tronqués
From the shoot of life
Du tournage de la vie
We've saved our lovemiles baby
Nous avons sauvé nos lovemiles bébé
We're the cabin crew of cupid's company
Nous sommes le personnel de cabine de la compagnie de Cupidon
Chasing ghosts away
Chasser les fantômes
They go, they're going, they're gone!
Ils partent, ils partent, ils sont partis !
Watch them skate over an acre of nostalgia
Regardez-les patiner sur un acre de nostalgie
Slipping and sliding over the thinning ice of time
Glisser et glisser sur la glace qui s'amincit du temps
Scared of being the demon
Peur d'être le démon
Tired of being ignored
Fatigué d'être ignoré
Cause unless you breathe them back into existence
Parce qu'à moins que tu ne les fasses revivre
They will be bored
Ils vont s'ennuyer
Like a junkie without the snort
Comme un drogué sans renifler
Like a jock without the sport
Comme un sportif sans le sport
You let them run
Tu les laisses courir
End on E on the 4th quarter note.
Terminez sur E à la 4ème noire.