Suds & Soda Letra Traducción al Español

Here's an attempt to write a tab of this rather complex song.
Aquí hay un intento de escribir una tablatura de esta canción bastante compleja.
corrections/additions are always very welcome.
las correcciones/adiciones son siempre bienvenidas.
The lyrics were taken from:
La letra fue extraída de:
Violin riff (top 3 strings):
Riff de violín (tres cuerdas superiores):
Guitar riff:
Riff de guitarra:
then: riff2 (slide to an E)
luego: riff2 (deslícese a una E)
E (muted)
E (silenciado)
Friday (shouted 159x throughout the entire song)
Viernes (gritado 159 veces durante toda la canción)
Your head come on is dead and gone
Tu cabeza, vamos, está muerta y desaparecida.
it might as well be said so long
bien podría decirse hasta luego
It's suds and soda a brain decoder
Es espuma y refresco, un decodificador cerebral.
and can I wait for my decoder
¿Y puedo esperar por mi decodificador?
Get off get up you son of pop
Bájate, levántate, hijo del pop.
the light below is bright on top
la luz de abajo es brillante arriba
It's suds and soda a smile decoder
Es espuma y refresco, un decodificador de sonrisas.
and can I get yeah what I ordered?
¿Y puedo conseguir lo que pedí?
sus4
sus4
And there's always something in the air sometimes,
Y a veces siempre hay algo en el aire,
suds & soda mix OK with beer can I
mezcla de espuma y refresco, está bien con cerveza, ¿puedo?
can I break your sentiment
¿Puedo romper tu sentimiento?
Oohhh, you're just reminding me
Oohhh, sólo me estás recordando
can't see no person there
no puedo ver a ninguna persona ahí
Just wanna shout what the f**k... (play riff 2)
Sólo quiero gritar qué carajo... (toca el riff 2)
Jimmy Dean is Halloween
Jimmy Dean es Halloween
like kerosene for dee dee scene
como queroseno para la escena dee dee
It's suds and soda a brain decoder
Es espuma y refresco, un decodificador cerebral.
and can I skip this thing I ordered
¿Y puedo saltarme esto que pedí?
Get off get up you son of pop
Bájate, levántate, hijo del pop.
the light below is bright on top
la luz de abajo es brillante arriba
It's suds and soda a vibe decoder
Es espuma y refresco, un decodificador de vibraciones.
and can I get yeah what I ordered?
¿Y puedo conseguir lo que pedí?
And there's always something in the air
Y siempre hay algo en el aire
sometimes,
a veces,
suds & soda mix OK with beer
mezcla de espuma y refrescos bien con cerveza
can I
puedo
can I break your sentiment
¿Puedo romper tu sentimiento?
Ohh, you're just reminding me
Ohh, sólo me estás recordando
can't see no person there
no puedo ver a ninguna persona ahí
Just wanna shout what the f**k...
Sólo quiero gritar qué carajo...
And there's always something in the air
Y siempre hay algo en el aire
Your face come on is dead and gone
Tu cara, vamos, está muerta y desaparecida.
you might as well be said so long
También podrías decir hasta luego
It's suds and soda a brain decoder
Es espuma y refresco, un decodificador cerebral.
and can I wait for my devoter
y puedo esperar a mi devoto
Get off get up you son of pop
Bájate, levántate, hijo del pop.
the light below is bright on top
la luz de abajo es brillante arriba
It's suds and soda a smile decoder
Es espuma y refresco, un decodificador de sonrisas.
and can I skip yeah what I ordered?
¿Y puedo saltarme lo que pedí?
and can I break your sentiment
¿Y puedo romper tu sentimiento?
So can I break your sentiment (x11)
Entonces, ¿puedo romper tu sentimiento? (x11)
Friday, Friday
viernes, viernes
stefan nijenhuis
stefan nijenhuis