Suds & Soda Paroles Traduction Française

Here's an attempt to write a tab of this rather complex song.
Voici une tentative d'écriture d'une tablature de cette chanson plutôt complexe.
corrections/additions are always very welcome.
les corrections/ajouts sont toujours les bienvenus.
The lyrics were taken from:
Les paroles sont tirées de :
Violin riff (top 3 strings):
Riff de violon (3 cordes supérieures) :
Guitar riff:
Riff de guitare :
then: riff2 (slide to an E)
puis : riff2 (glisser vers un E)
E (muted)
E (muet)
Friday (shouted 159x throughout the entire song)
Vendredi (crié 159x tout au long de la chanson)
Your head come on is dead and gone
Ta tête, allez, est morte et partie
it might as well be said so long
autant dire si longtemps
It's suds and soda a brain decoder
C'est de la mousse et du soda, un décodeur cérébral
and can I wait for my decoder
et puis-je attendre mon décodeur
Get off get up you son of pop
Descends, lève-toi, fils de papa
the light below is bright on top
la lumière en bas est brillante en haut
It's suds and soda a smile decoder
C'est de la mousse et du soda, un décodeur de sourire
and can I get yeah what I ordered?
et puis-je obtenir ce que j'ai commandé ?
sus4
sus4
And there's always something in the air sometimes,
Et il y a toujours quelque chose dans l'air parfois,
suds & soda mix OK with beer can I
mélange de mousse et de soda, OK avec de la bière, puis-je
can I break your sentiment
puis-je briser ton sentiment
Oohhh, you're just reminding me
Oohhh, tu me rappelles juste
can't see no person there
je ne vois personne là-bas
Just wanna shout what the f**k... (play riff 2)
Je veux juste crier c'est quoi ce bordel... (jouer le riff 2)
Jimmy Dean is Halloween
Jimmy Dean est Halloween
like kerosene for dee dee scene
comme du kérosène pour la scène dee dee
It's suds and soda a brain decoder
C'est de la mousse et du soda, un décodeur cérébral
and can I skip this thing I ordered
et puis-je ignorer ce que j'ai commandé
Get off get up you son of pop
Descends, lève-toi, fils de papa
the light below is bright on top
la lumière en bas est brillante en haut
It's suds and soda a vibe decoder
C'est de la mousse et du soda, un décodeur d'ambiance
and can I get yeah what I ordered?
et puis-je obtenir ce que j'ai commandé ?
And there's always something in the air
Et il y a toujours quelque chose dans l'air
sometimes,
parfois,
suds & soda mix OK with beer
mélange de mousse et de soda OK avec de la bière
can I
puis-je
can I break your sentiment
puis-je briser ton sentiment
Ohh, you're just reminding me
Ohh, tu me rappelles juste
can't see no person there
je ne vois personne là-bas
Just wanna shout what the f**k...
Je veux juste crier c'est quoi ce bordel...
And there's always something in the air
Et il y a toujours quelque chose dans l'air
Your face come on is dead and gone
Ton visage, allez, est mort et parti
you might as well be said so long
autant dire si longtemps
It's suds and soda a brain decoder
C'est de la mousse et du soda, un décodeur cérébral
and can I wait for my devoter
et puis-je attendre mon dévot
Get off get up you son of pop
Descends, lève-toi, fils de papa
the light below is bright on top
la lumière en bas est brillante en haut
It's suds and soda a smile decoder
C'est de la mousse et du soda, un décodeur de sourire
and can I skip yeah what I ordered?
et puis-je sauter ce que j'ai commandé ?
and can I break your sentiment
et puis-je briser ton sentiment
So can I break your sentiment (x11)
Alors puis-je briser ton sentiment (x11)
Friday, Friday
vendredi, vendredi
stefan nijenhuis
Stefan Nijenhuis