So Long Old Bean 歌詞 日本語訳

Im not too sure about the part at the very end of
最後の部分についてはよくわかりませんが、
the song, but its pretty close I think. And I think
曲ですが、かなり近いと思います。そして私は思います
there's probaby a more accurate way to play the Em,
おそらくもっと正確に Em を演奏する方法があるでしょう。
but try it out.
でも試してみてください。
"So Long Old Bean"
「ソー・ロング・オールド・ビーン」
Well these days I'm spread so thin
まあ、最近私はとても痩せています
I'm getting carried up by the wind
風に運ばれていきます
Every time you get high
ハイになるたびに
You might see me floating by
私が浮かんでいるのが見えるかも知れません
Well so long old bean
まあ、とても古い豆
it's been a dream being with you
あなたと一緒にいるのが夢でした
I couldn't tell us apart
私たちを区別できなかった
oh and I know neither could you
ああ、私も知っています、あなたにもできません
Don't tread on me
私を踏まないでください
When you float downstream
下流に浮かぶと
on a moonbeam
月光の上で
Em7* G D G (slide e-string 3rd - 5th fret)
Em7* G D G (スライド E 弦 3 ～ 5 フレット)
Soooo long old bean
とても長い古い豆
Soooo long old bean
とても長い古い豆
Here comes the Mapinguari singing awww
マピングアリが来て歌ってますwww
when's there gonna be an end to wondering
いつになったら迷いは終わるんだろう
when all of our troubles are gonna end 'cause
私たちのすべての問題が終わるのはいつか
we've had our fill of finding our empty pockets
私たちは空のポケットを探すのに夢中だった
emptier still and there probably won't be
まだ空っぽだし、おそらくないだろう
an end to that my friends
それは終わりだ、友達
Now that my tralala's are dating
今、私のトラララは付き合っています
little sips of the Hollywood bowl
ハリウッドボウルを少し一口
they mute up my mind
彼らは私の心を黙らせます
how kind of them to mellow mellow mellow my soul
なんて優しい人たちだろう、私の魂をメロメロにしてくれるだろう
well they're the gambling kind
まあ彼らはギャンブル好きなんだよ
as smooth as a tuba' ass on the dole
ドールのチューバのお尻のように滑らか
money never beats soul
お金は決して魂に勝てない
how noble
なんて高貴なのだろう
Don't forget me
私を忘れないでください
when you float downstream
下流に浮かんだとき
on a moonbeam
月光の上で
So long old bean
とても古い豆
So long old bean
とても古い豆
I'm the little fire fly
私は小さなホタルです
landing on you
あなたに着陸します