So Long Old Bean Songtekst Nederlandse Vertaling

Im not too sure about the part at the very end of
Ik ben niet zo zeker van het gedeelte helemaal aan het einde van
the song, but its pretty close I think. And I think
het nummer, maar het is behoorlijk dichtbij denk ik. En ik denk
there's probaby a more accurate way to play the Em,
Er is waarschijnlijk een nauwkeurigere manier om de Em te spelen,
but try it out.
maar probeer het eens.
"So Long Old Bean"
"Zo lang oude boon"
Well these days I'm spread so thin
Tegenwoordig ben ik zo dun verspreid
I'm getting carried up by the wind
Ik word meegevoerd door de wind
Every time you get high
Elke keer dat je high wordt
You might see me floating by
Misschien zie je mij voorbij zweven
Well so long old bean
Nou, zo lang oude boon
it's been a dream being with you
Het was een droom om bij jou te zijn
I couldn't tell us apart
Ik kon ons niet uit elkaar houden
oh and I know neither could you
oh en ik weet dat jij dat ook niet zou kunnen
Don't tread on me
Trap niet op mij
When you float downstream
Als je stroomafwaarts drijft
on a moonbeam
op een maanstraal
Em7* G D G (slide e-string 3rd - 5th fret)
Em7* G D G (slide e-snaar 3e - 5e fret)
Soooo long old bean
Zoooo lange oude boon
Soooo long old bean
Zoooo lange oude boon
Here comes the Mapinguari singing awww
Hier komt de Mapinguari die awww zingt
when's there gonna be an end to wondering
wanneer komt er een einde aan het afvragen?
when all of our troubles are gonna end 'cause
als al onze problemen zullen eindigen, want
we've had our fill of finding our empty pockets
we hebben er genoeg van om onze lege zakken te vinden
emptier still and there probably won't be
nog leger en dat zal waarschijnlijk ook niet zo zijn
an end to that my friends
daar komt een einde aan, mijn vrienden
Now that my tralala's are dating
Nu mijn tralala's aan het daten zijn
little sips of the Hollywood bowl
kleine slokjes van de Hollywood-kom
they mute up my mind
ze stompen mijn geest af
how kind of them to mellow mellow mellow my soul
hoe vriendelijk van hen om mijn ziel zacht te maken
well they're the gambling kind
nou, ze zijn van het goktype
as smooth as a tuba' ass on the dole
zo glad als een tuba-kont op de uitkering
money never beats soul
geld verslaat nooit de ziel
how noble
hoe nobel
Don't forget me
Vergeet mij niet
when you float downstream
als je stroomafwaarts drijft
on a moonbeam
op een maanstraal
So long old bean
Zo lang oude boon
So long old bean
Zo lang oude boon
I'm the little fire fly
Ik ben de kleine vuurvlieg
landing on you
op jou terechtkomen