Kirana Liedtext Deutsche Übersetzung

kord doang oleh sobat_jempol
Akkorde nur von sobat_jempol
Verse 1:
Vers 1:
Kucoba memahami, tempatku berlabuh
Ich versuche zu verstehen, wo ich verankert bin
Terdampar di keruhnya, satu sisi dunia
Gestrandet im Dunkeln, auf der einen Seite der Welt
Hadir di muka bumi, tak tersaji indah
Auf der Erde präsent, nicht schön präsentiert
Kuingin rasakan cinta
Ich möchte Liebe spüren
Verse 2:
Vers 2:
Lusuh lalu tercipta, mendekap diriku
Shabby hat mich dann erschaffen, umarmt
Hanya usang sahaja, kudamba Kirana
Es ist einfach alt, denke ich, Kirana
Ratapan mulai usang, nur yang kumohon
Jammern wird langweilig, Nur ich bitte
Kuingin rasakan cinta
Kuingin rasakan cinta
Reff 1:
Ref. 1:
Manis... seperti mereka
Manis... seperti mereka
Verse 3:
Vers 3:
Ayah bunda tercinta, satu yang tersisa
Liebe Mutter und Vater, einer bleibt übrig
Mengapa kau tiupkan, nafasku ke dunia
Warum bläst du, mein Atem in die Welt
Hidup tak kusesali, mungkin kutangisi
Ich bereue das Leben nicht, vielleicht weine ich
Kuingin rasakan cinta
Ich möchte Liebe spüren
Verse 4:
Vers 4:
Peluhku pun mengering, menanti jawabmu
Mein Schweiß trocknet aus und ich warte auf deine Antwort
Takkan pernah usai, cintaku padamu
Es wird niemals enden, meine Liebe zu dir
Hanya kata yang lugas, yang kini tercipta
Jetzt werden nur noch einfache Wörter erstellt
Kuingin rasakan cinta
Kuingin rasakan cinta
Bridge:
Brücken:
Semakin jauh, ku melangkah
Je weiter ich gehe, desto weiter gehe ich
Semakin perih, jejak langkahku
Umso schmerzhafter sind meine Schritte
Hariku pun semakin sombong
Mein Tag wurde noch arroganter
Meski hidup terus berjalan, terus berjalan
Auch wenn das Leben weitergeht, geht es weiter
Verse 5:
Vers 5:
Kirana jamah aku, jamahlah rinduku
Bitte berühre mich, berühre mich, vermisse mich
Hanya wangi terurai, yang dapat kucumbu
Es ist nur der zersetzende Duft, den ich küssen kann
Verse 6:
Vers 6:
Ayah bunda tercinta, satu yang tersisa
Liebe Mutter und Vater, einer bleibt übrig
Mengapa kau tiupkan, nafasku ke dunia
Warum bläst du, mein Atem in die Welt
Hidup tak kusesali, mungkin kutangisi
Ich bereue das Leben nicht, vielleicht weine ich
Kuingin rasakan cinta
Kuingin rasakan cinta
Reff 2:
Ref. 2:
Manis seperti mereka,
Manis seperti mereka,
tulus seperti adanya,
Tulus Seperti Adanya,
Suci seperti dirimu,
Suci seperti dirimu,
ingin rasakan cintamu
Ingin rasakan cintamu
Int: Bm G A Em Bm G A C
Int: Bm G A Em Bm G A C
End Verse:
Endvers:
Kirana jamah aku, jamahlah rinduku
Bitte berühre mich, berühre mich, vermisse mich
Takkan pernah usai, cintaku padamu
Es wird niemals enden, meine Liebe zu dir
Hanya kata yang lugas, yang kini tercipta
Jetzt werden nur noch einfache Wörter erstellt
Kuingin rasakan cinta
Kuingin rasakan cinta