Kirana 歌詞 日本語訳

kord doang oleh sobat_jempol
コードのみ sobat_jempol
Verse 1:
1節:
Kucoba memahami, tempatku berlabuh
自分がどこに定着しているのかを理解しようとする
Terdampar di keruhnya, satu sisi dunia
暗闇に取り残された、世界の片隅
Hadir di muka bumi, tak tersaji indah
地球上に存在するが、美しく表現されていない
Kuingin rasakan cinta
愛を感じたい
Verse 2:
2節:
Lusuh lalu tercipta, mendekap diriku
それからぼろぼろが創造して私を抱きしめた
Hanya usang sahaja, kudamba Kirana
ただ古いだけだ、キラナだと思う
Ratapan mulai usang, nur yang kumohon
泣き叫ぶのは古くなった、お願いだから
Kuingin rasakan cinta
愛を感じたい
Reff 1:
参考1:
Manis... seperti mereka
甘い...彼らのように
Verse 3:
3節:
Ayah bunda tercinta, satu yang tersisa
親愛なるお父さんとお母さん、もう一人は残っています
Mengapa kau tiupkan, nafasku ke dunia
なぜあなたは世界に私の息を吹き込むのですか
Hidup tak kusesali, mungkin kutangisi
人生を後悔していない、多分泣くかもしれない
Kuingin rasakan cinta
愛を感じたい
Verse 4:
4節:
Peluhku pun mengering, menanti jawabmu
汗も乾いて 君の答えを待ってる
Takkan pernah usai, cintaku padamu
決して終わることはない、あなたへの愛
Hanya kata yang lugas, yang kini tercipta
今は真っすぐな言葉だけが生まれる
Kuingin rasakan cinta
愛を感じたい
Bridge:
橋:
Semakin jauh, ku melangkah
進めば進むほど、さらに進んでいきます
Semakin perih, jejak langkahku
痛ければ痛いほど足音
Hariku pun semakin sombong
私の一日はさらに傲慢になった
Meski hidup terus berjalan, terus berjalan
たとえ人生が続いても、それは続く
Verse 5:
5節:
Kirana jamah aku, jamahlah rinduku
私に触れてください、私に触れてください、私がいなくて寂しいです
Hanya wangi terurai, yang dapat kucumbu
キスできるのは腐敗した香りだけだ
Verse 6:
6節:
Ayah bunda tercinta, satu yang tersisa
親愛なるお父さんとお母さん、もう一人は残っています
Mengapa kau tiupkan, nafasku ke dunia
なぜあなたは世界に私の息を吹き込むのですか
Hidup tak kusesali, mungkin kutangisi
人生を後悔していない、多分泣くかもしれない
Kuingin rasakan cinta
愛を感じたい
Reff 2:
参考2:
Manis seperti mereka,
そのままでは甘いですが、
tulus seperti adanya,
ありのままの誠実さ、
Suci seperti dirimu,
あなたは神聖です、
ingin rasakan cintamu
あなたの愛を感じたい
Int: Bm G A Em Bm G A C
Bm G A Em Bm G A C
End Verse:
終わりの詩:
Kirana jamah aku, jamahlah rinduku
私に触れてください、私に触れてください、私がいなくて寂しいです
Takkan pernah usai, cintaku padamu
決して終わることはない、あなたへの愛
Hanya kata yang lugas, yang kini tercipta
今は真っすぐな言葉だけが生まれる
Kuingin rasakan cinta
愛を感じたい