Kirana Songtekst Nederlandse Vertaling

kord doang oleh sobat_jempol
Akkoorden alleen door sobat_jempol
Verse 1:
Vers 1:
Kucoba memahami, tempatku berlabuh
Ik probeer te begrijpen waar ik verankerd ben
Terdampar di keruhnya, satu sisi dunia
Gestrand in het donker, één kant van de wereld
Hadir di muka bumi, tak tersaji indah
Aanwezig op aarde, niet mooi gepresenteerd
Kuingin rasakan cinta
Ik wil liefde voelen
Verse 2:
Vers 2:
Lusuh lalu tercipta, mendekap diriku
Shabby creëerde toen, omhelsde me
Hanya usang sahaja, kudamba Kirana
Het is gewoon oud, denk ik, Kirana
Ratapan mulai usang, nur yang kumohon
Jammeren wordt oud, Nur, smeek ik
Kuingin rasakan cinta
Ik wil liefde voelen
Reff 1:
Ref. 1:
Manis... seperti mereka
Lief... zoals zij
Verse 3:
Vers 3:
Ayah bunda tercinta, satu yang tersisa
Lieve vader en moeder, er blijft er één over
Mengapa kau tiupkan, nafasku ke dunia
Waarom blaas je, mijn adem de wereld in
Hidup tak kusesali, mungkin kutangisi
Ik heb geen spijt van het leven, misschien moet ik huilen
Kuingin rasakan cinta
Ik wil liefde voelen
Verse 4:
Vers 4:
Peluhku pun mengering, menanti jawabmu
Mijn zweet droogt op, wachtend op jouw antwoord
Takkan pernah usai, cintaku padamu
Het zal nooit eindigen, mijn liefde voor jou
Hanya kata yang lugas, yang kini tercipta
Er worden nu alleen eenvoudige woorden gecreëerd
Kuingin rasakan cinta
Ik wil liefde voelen
Bridge:
Bruggen:
Semakin jauh, ku melangkah
Hoe verder ik ga, hoe verder ik ga
Semakin perih, jejak langkahku
Hoe pijnlijker het is, mijn voetstappen
Hariku pun semakin sombong
Mijn dag werd nog arroganter
Meski hidup terus berjalan, terus berjalan
Ook al gaat het leven door, het gaat door
Verse 5:
Vers 5:
Kirana jamah aku, jamahlah rinduku
Raak me alsjeblieft aan, raak me aan, mis me
Hanya wangi terurai, yang dapat kucumbu
Het is gewoon de ontbindende geur die ik kan kussen
Verse 6:
Vers 6:
Ayah bunda tercinta, satu yang tersisa
Lieve vader en moeder, er blijft er één over
Mengapa kau tiupkan, nafasku ke dunia
Waarom blaas je, mijn adem de wereld in
Hidup tak kusesali, mungkin kutangisi
Ik heb geen spijt van het leven, misschien moet ik huilen
Kuingin rasakan cinta
Ik wil liefde voelen
Reff 2:
Ref. 2:
Manis seperti mereka,
Zoet als ze zijn,
tulus seperti adanya,
oprecht als het is,
Suci seperti dirimu,
Heilig als je bent,
ingin rasakan cintamu
wil je liefde voelen
Int: Bm G A Em Bm G A C
Int: Bm G A Em Bm G A C
End Verse:
Eindvers:
Kirana jamah aku, jamahlah rinduku
Raak me alsjeblieft aan, raak me aan, mis me
Takkan pernah usai, cintaku padamu
Het zal nooit eindigen, mijn liefde voor jou
Hanya kata yang lugas, yang kini tercipta
Er worden nu alleen eenvoudige woorden gecreëerd
Kuingin rasakan cinta
Ik wil liefde voelen