Erik Vea Paroles Traduction Française

Di Derre - Erik Vea
Di Derre - Erik Vea
1.vers:
1er verset :
Frste runde p 36.8
Premier tour sur 36,8
Fattern l p soffan med kongsbergknekk
Fattern était allongé sur le canapé avec Kongsberg Knekk
Tredje runde, fire forran skjema
Troisième tour, quatre avant la date prévue
Og Bjrnsen kommenterte: "Det her blir sprekk!"
Et Bjrnsen a commenté : "Ça va être génial !"
Men fyren gikk s issrpen spruta
Mais le gars est allé et a vu la lance à glace éclabousser
Mens fatterns snorking gira som en gammal Ford
Pendant que le ronflement du père tourne comme une vieille Ford
Bjrnsen sa: "Han mangler erfaring p distansen."
Bjrnsen a déclaré : "Il manque d'expérience à distance."
Men Jordsett tok fram skjema, norsk rekord
Mais Jordsett a produit une forme, un record norvégien
Chorus:
Chœur :
Er det noen som husker Erik Vea
Est-ce que quelqu'un se souvient d'Erik Vea
fra NM p skyter i `73
du tireur NM p en '73
Er det noen som vet hvor han egentlig ble av?
Est-ce que quelqu'un sait où il est allé réellement ?
Gikk han hjem? Gikk han rundetiden ned?
Est-il rentré chez lui ? A-t-il perdu son temps au tour ?
2.vers:
2ème verset :
Og det sndde tett i Larvik denne kvelden
Et il a beaucoup plu à Larvik ce soir
Og jeg tenkte p mitt liv den gang i `73
Et j'ai pensé à ma vie à l'époque en 1973
Og skjnt Vea ble litt trangere i skjret
Et bien que Vea soit devenue un peu plus étroite dans la coupe
S visste jeg at noe vakkert skulle skje
Je savais que quelque chose de beau allait se produire
Mellomspill
Intermède
3.vers:
3ème verset :
S stivnet han, det skjedde snn helt plutselig
Puis il s'est raidi, c'est arrivé tout d'un coup
Og Jordsett tok et annet skjema frem
Et Jordsett a produit une autre forme
Det ble feilskjr og to fall p siste runde
Il y a eu des mauvaises coupures et deux chutes au dernier tour
Men da var de fleste alt gtt hjem
Mais à ce moment-là, la plupart étaient déjà rentrés chez eux
Og da vekket jeg fatter og sa: "Fatter,
Et puis j'ai réveillé mon oncle et j'ai dit : « Mon oncle,
jeg tror har ftt meg en helt ny helt.
Je pense avoir trouvé un tout nouveau héros.
For han prvde p noe han umulig kunne greie"
Parce qu'il a essayé quelque chose qu'il ne pouvait pas faire"
Men fatter gjespa og sa:" Er det s spesielt?"
Mais il a bâillé et a dit : « Est-ce spécial ?
Fatter sa:"Er det s spesielt?"
Père a dit : « Est-ce spécial ?
Chorus (sakte)
Refrain (lent)
udun_1@hotmail.com
udun_1@hotmail.com
Tabbet av Audun Brthen 30.11.2004
Perdu par Audun Brother 30.11.2004