Mein Platz كلمات أغنية ترجمة عربية

MEIN PLATZ - Die Braut haut ins Auge
مكاني - العروس تلفت الأنظار
PLEASE DON`T FORGET THE VOTE
من فضلك لا تنسى التصويت
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
البريد الإلكتروني: sonator.booking@googlemail.com
INTRO: A E (5x)
مقدمة: أ ه (5x)
Hallo hat sie zu mir gesagt
قالت مرحبا لي
H
ح
So als wre nichts geschehen
وكأن شيئا لم يحدث
Und ich kann in ihren Augen
وأستطيع في عينيها
H
ح
Den Spass der letzten Nacht noch sehen
شاهد المتعة من الليلة الماضية
Ich kann sehr gut verstehen
أستطيع أن أفهم جيدا
H
ح
Dass er sie noch liebt
أنه لا يزال يحبها
Ihre Augen funkeln so
عيناها تتألق كثيرا
H
ح
Wie die eines Kaufhausdiebs
مثل سارق متجر متعدد الأقسام
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Aber ich will ihn fr mich allein - (Gib ihn mir zurck)
لكني أريده لنفسي - (أعده لي)
Er soll immer bei mir sein - (Er ist mein ganzes Glck)
يجب أن يكون معي دائمًا - (هو كل سعادتي)
Er ist mein grter Schatz
هو أعظم كنز لي
H H
سمو
An seiner Seite ist mein Platz
مكاني إلى جانبه
CHORUS:
الجوقة:
Das ist mein Platz (Das ist mein Platz)
هذا مكاني (هذا مكاني)
H
ح
Das ist mein Platz (Das ist mein Platz)
هذا مكاني (هذا مكاني)
Nein, das ist mein Platz (Nein das ist mein Platz)
لا، هذا مكاني (لا، هذا مكاني)
H
ح
Nein, nein das ist mein Platz (Nein das ist mein Platz)
لا، لا هذا مكاني (لا هذا مكاني)
BRIDGE: A E (3x)
الجسر: أ ه (3x)
Er ist natrlich weggegangen
بالطبع غادر
H
ح
Das ist typisch seine Art
وهذا نموذجي لأسلوبه
Es wre eine Sache zwischen Frauen
سيكون الأمر بين النساء
H H
سمو
Hat er zu mir gesagt
قال لي
Sie wartet bestimmt darauf
إنها بالتأكيد تنتظر ذلك
H
ح
Dass ich sage: Es tut mir leid
أن أقول: أنا آسف
Doch das wre falsch, ich liebe ihn
ولكن هذا سيكون خطأ، أنا أحبه
H
ح
Ich glaub sie wei bescheid
أعتقد أنها تعرف
PRE-CHORUS + CHORUS: (repeat) (listen and play)
ما قبل الكورس + الكورس: (كرر) (استمع وعزف)
BRIDGE: A E (3x)
الجسر: أ ه (3x)
Ich wrde gerne mit dir reden
أود أن أتحدث إليكم
H
ح
Aber ich wei nicht wie
لكني لا أعرف كيف
Vielleicht sollt ich den Anfang machen, denn
ربما يجب أن أذهب أولاً، لأن
H
ح
Eigentlich mag ich sie
في الواقع أنا أحبها
Doch es hat mich zu sehr verletzt
لكنه آلمني كثيرا
H
ح
(Es tut mir wirklich weh)
(إنه يؤلمني حقًا)
Er kann sich einfach nicht entscheiden
هو فقط لا يستطيع أن يقرر
H
ح
(Er wird sie wiedersehen)
(سوف يراها مرة أخرى)
PRE-CHORUS + CHORUS: (repeat) (listen and play)
ما قبل الكورس + الكورس: (كرر) (استمع وعزف)
(play the chorus till the bitter end)
(العب الجوقة حتى النهاية المريرة)