Mein Platz 歌詞 日本語訳
花嫁が目を引く 私の場所
Die Braut haut ins Auge - Mein Platz の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
MEIN PLATZ - Die Braut haut ins Auge
MY PLACE - 花嫁が目を引く
PLEASE DON`T FORGET THE VOTE
投票をお忘れなく
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
電子メール: Sonator.booking@googlemail.com
INTRO: A E (5x)
イントロ: A E (5x)
Hallo hat sie zu mir gesagt
彼女は私にこんにちはと言った
H
H
So als wre nichts geschehen
何事もなかったかのように
Und ich kann in ihren Augen
そして私は彼女の目の中でそれができる
H
H
Den Spass der letzten Nacht noch sehen
昨夜の楽しい様子をご覧ください
Ich kann sehr gut verstehen
とてもよく理解できます
H
H
Dass er sie noch liebt
彼はまだ彼女を愛しているということ
Ihre Augen funkeln so
彼女の目はとても輝いています
H
H
Wie die eines Kaufhausdiebs
デパートの泥棒みたいに
PRE-CHORUS:
プレコーラス:
Aber ich will ihn fr mich allein - (Gib ihn mir zurck)
でも、私は自分自身のためにそれが欲しい - (それを私に返して)
Er soll immer bei mir sein - (Er ist mein ganzes Glck)
彼はいつも私と一緒にいるべきです - (彼は私の幸せのすべてです)
Er ist mein grter Schatz
彼は私の最大の宝物です
H H
HH
An seiner Seite ist mein Platz
私の場所は彼の側です
CHORUS:
コーラス:
Das ist mein Platz (Das ist mein Platz)
ここが私の場所です (ここが私の場所です)
H
H
Das ist mein Platz (Das ist mein Platz)
ここが私の場所です (ここが私の場所です)
Nein, das ist mein Platz (Nein das ist mein Platz)
いいえ、ここは私の場所です (いいえ、ここは私の場所です)
H
H
Nein, nein das ist mein Platz (Nein das ist mein Platz)
いいえ、いいえ、ここは私の場所です(いいえ、ここは私の場所です)
BRIDGE: A E (3x)
ブリッジ: A E (3x)
Er ist natrlich weggegangen
もちろん彼は去りました
H
H
Das ist typisch seine Art
それが彼のスタイルの典型だ
Es wre eine Sache zwischen Frauen
それは女同士の問題だろう
H H
HH
Hat er zu mir gesagt
彼は私に言いました
Sie wartet bestimmt darauf
彼女は間違いなくそれを待っている
H
H
Dass ich sage: Es tut mir leid
私が言うこと:ごめんなさい
Doch das wre falsch, ich liebe ihn
でもそれは間違いだ、私は彼を愛している
H
H
Ich glaub sie wei bescheid
彼女は知っていると思う
PRE-CHORUS + CHORUS: (repeat) (listen and play)
プレコーラス + コーラス:(リピート)(聞いて演奏)
BRIDGE: A E (3x)
ブリッジ: A E (3x)
Ich wrde gerne mit dir reden
あなたと話したいのですが
H
H
Aber ich wei nicht wie
でもどうやってかわからない
Vielleicht sollt ich den Anfang machen, denn
多分私が最初に行くべきなので、
H
H
Eigentlich mag ich sie
実は私は彼女が好きです
Doch es hat mich zu sehr verletzt
でもそれは私を傷つけすぎた
H
H
(Es tut mir wirklich weh)
(本当に傷つきます)
Er kann sich einfach nicht entscheiden
彼はただ決断できないだけだ
H
H
(Er wird sie wiedersehen)
(彼はまた彼女に会うでしょう)
PRE-CHORUS + CHORUS: (repeat) (listen and play)
プレコーラス + コーラス:(リピート)(聞いて演奏)
(play the chorus till the bitter end)
(コーラスを最後まで演奏する)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
