Mein Platz Songtekst Nederlandse Vertaling
De bruid springt in het oog - mijn plaats
Die Braut haut ins Auge - Mein Platz songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.
Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken
MEIN PLATZ - Die Braut haut ins Auge
MIJN PLAATS - De bruid springt in het oog
PLEASE DON`T FORGET THE VOTE
VERGEET A.U.B. DE STEMMEN NIET
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
INTRO: A E (5x)
INTRO: A E (5x)
Hallo hat sie zu mir gesagt
Ze zei hallo tegen mij
H
H
So als wre nichts geschehen
Alsof er niets was gebeurd
Und ich kann in ihren Augen
En dat kan ik ook in haar ogen
H
H
Den Spass der letzten Nacht noch sehen
Zie het plezier van gisteravond
Ich kann sehr gut verstehen
Ik kan het heel goed begrijpen
H
H
Dass er sie noch liebt
Dat hij nog steeds van haar houdt
Ihre Augen funkeln so
Haar ogen fonkelen zo veel
H
H
Wie die eines Kaufhausdiebs
Als een warenhuisdief
PRE-CHORUS:
VOORREKOOR:
Aber ich will ihn fr mich allein - (Gib ihn mir zurck)
Maar ik wil het voor mezelf - (Geef het terug aan mij)
Er soll immer bei mir sein - (Er ist mein ganzes Glck)
Hij zou altijd bij mij moeten zijn - (Hij is al mijn geluk)
Er ist mein grter Schatz
Hij is mijn grootste schat
H H
HH
An seiner Seite ist mein Platz
Mijn plaats is aan zijn zijde
CHORUS:
CHORUS:
Das ist mein Platz (Das ist mein Platz)
Dit is mijn plek (Dit is mijn plek)
H
H
Das ist mein Platz (Das ist mein Platz)
Dit is mijn plek (Dit is mijn plek)
Nein, das ist mein Platz (Nein das ist mein Platz)
Nee, dit is mijn plek (Nee, dit is mijn plek)
H
H
Nein, nein das ist mein Platz (Nein das ist mein Platz)
Nee, nee, dit is mijn plek (Nee, dit is mijn plek)
BRIDGE: A E (3x)
BRUG: A E (3x)
Er ist natrlich weggegangen
Natuurlijk ging hij weg
H
H
Das ist typisch seine Art
Dat is typerend voor zijn stijl
Es wre eine Sache zwischen Frauen
Het zou een zaak tussen vrouwen zijn
H H
HH
Hat er zu mir gesagt
Hij zei tegen mij
Sie wartet bestimmt darauf
Ze wacht er zeker op
H
H
Dass ich sage: Es tut mir leid
Dat ik zeg: het spijt me
Doch das wre falsch, ich liebe ihn
Maar dat zou verkeerd zijn, ik hou van hem
H
H
Ich glaub sie wei bescheid
Ik denk dat ze het weet
PRE-CHORUS + CHORUS: (repeat) (listen and play)
PRE-CHORUS + CHORUS: (herhalen) (luisteren en spelen)
BRIDGE: A E (3x)
BRUG: A E (3x)
Ich wrde gerne mit dir reden
Ik wil graag met je praten
H
H
Aber ich wei nicht wie
Maar ik weet niet hoe
Vielleicht sollt ich den Anfang machen, denn
Misschien moet ik eerst gaan, omdat
H
H
Eigentlich mag ich sie
Eigenlijk vind ik haar leuk
Doch es hat mich zu sehr verletzt
Maar het deed mij te veel pijn
H
H
(Es tut mir wirklich weh)
(Het doet mij echt pijn)
Er kann sich einfach nicht entscheiden
Hij kan gewoon niet beslissen
H
H
(Er wird sie wiedersehen)
(Hij zal haar weer zien)
PRE-CHORUS + CHORUS: (repeat) (listen and play)
PRE-CHORUS + CHORUS: (herhalen) (luisteren en spelen)
(play the chorus till the bitter end)
(speel het refrein tot het bittere einde)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
