Mein Platz Paroles Traduction Française
La mariée attire le regard - ma place
Die Braut haut ins Auge - Mein Platz paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
MEIN PLATZ - Die Braut haut ins Auge
MY PLACE - La mariée attire le regard
PLEASE DON`T FORGET THE VOTE
S'IL VOUS PLAÎT N'OUBLIEZ PAS LE VOTE
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail : sonator.booking@googlemail.com
INTRO: A E (5x)
INTRO : AE (5x)
Hallo hat sie zu mir gesagt
Elle m'a dit bonjour
H
H
So als wre nichts geschehen
Comme si de rien n'était
Und ich kann in ihren Augen
Et je peux à ses yeux
H
H
Den Spass der letzten Nacht noch sehen
Regarde le plaisir d'hier soir
Ich kann sehr gut verstehen
je peux très bien comprendre
H
H
Dass er sie noch liebt
Qu'il l'aime toujours
Ihre Augen funkeln so
Ses yeux brillent tellement
H
H
Wie die eines Kaufhausdiebs
Comme un voleur de grand magasin
PRE-CHORUS:
PRÉ CHŒUR :
Aber ich will ihn fr mich allein - (Gib ihn mir zurck)
Mais je le veux pour moi - (Rends-le-moi)
Er soll immer bei mir sein - (Er ist mein ganzes Glck)
Il devrait toujours être avec moi - (Il est tout mon bonheur)
Er ist mein grter Schatz
Il est mon plus grand trésor
H H
HH
An seiner Seite ist mein Platz
Ma place est à ses côtés
CHORUS:
CHŒUR :
Das ist mein Platz (Das ist mein Platz)
C'est ma place (C'est ma place)
H
H
Das ist mein Platz (Das ist mein Platz)
C'est ma place (C'est ma place)
Nein, das ist mein Platz (Nein das ist mein Platz)
Non, c'est ma place (Non, c'est ma place)
H
H
Nein, nein das ist mein Platz (Nein das ist mein Platz)
Non, non, c'est ma place (Non, c'est ma place)
BRIDGE: A E (3x)
PONT: A E (3x)
Er ist natrlich weggegangen
Bien sûr, il est parti
H
H
Das ist typisch seine Art
C'est typique de son style
Es wre eine Sache zwischen Frauen
Ce serait une affaire de femmes
H H
HH
Hat er zu mir gesagt
Il m'a dit
Sie wartet bestimmt darauf
Elle l'attend définitivement
H
H
Dass ich sage: Es tut mir leid
Que je dis: je suis désolé
Doch das wre falsch, ich liebe ihn
Mais ce serait une erreur, je l'aime
H
H
Ich glaub sie wei bescheid
Je pense qu'elle sait
PRE-CHORUS + CHORUS: (repeat) (listen and play)
PRE-CHORUS + CHORUS : (répéter) (écouter et jouer)
BRIDGE: A E (3x)
PONT: A E (3x)
Ich wrde gerne mit dir reden
j'aimerais te parler
H
H
Aber ich wei nicht wie
Mais je ne sais pas comment
Vielleicht sollt ich den Anfang machen, denn
Peut-être que je devrais y aller en premier, parce que
H
H
Eigentlich mag ich sie
En fait, je l'aime bien
Doch es hat mich zu sehr verletzt
Mais ça m'a trop fait mal
H
H
(Es tut mir wirklich weh)
(ça me fait vraiment mal)
Er kann sich einfach nicht entscheiden
Il n'arrive tout simplement pas à décider
H
H
(Er wird sie wiedersehen)
(Il la reverra)
PRE-CHORUS + CHORUS: (repeat) (listen and play)
PRE-CHORUS + CHORUS : (répéter) (écouter et jouer)
(play the chorus till the bitter end)
(joue le refrain jusqu'au bout)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
