All die ganzen Jahre كلمات أغنية ترجمة عربية

Die Toten Hosen - All Die Ganzen Jahre
يموت توتن هوسن - كل السنوات
H |--------------------------|
ح |------------------------|
H |--------------------------|
ح |------------------------|
1. Strophe
الآية الأولى
Du hast mich noch nicht erkannt obwohl ich vor dir steh'
أنت لم تتعرف علي بعد رغم أنني أقف أمامك
Ich mchte mit dir reden, doch irgendwie kann ich's nicht
أريد أن أتحدث معك، ولكن بطريقة ما لا أستطيع
Ich hab dich lang nicht mehr gesehn, guck' jetzt in dein Gesicht
لم أراك منذ فترة طويلة، والآن أنظر إلى وجهك
Ich suche einen alten Freund doch ich entdecke nichts
أبحث عن صديق قديم ولكن لا أستطيع العثور على أي شيء
Versuch dich zu erinnern wir hab'n so viel erlebt
حاول أن تتذكر أننا مررنا بالكثير
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
يبدو الأمر كما لو أن شيئًا من هذا لم يحدث أبدًا
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
لم يبق شيء، لقد تم محي كل شيء
All die ganzen Jahre
كل هذه السنوات
Ob's dir wohl auch so geht da du mich nicht mehr verstehst
أتساءل عما إذا كنت تشعر بنفس الشعور لأنك لم تعد تفهمني
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
يبدو الأمر كما لو أن شيئًا من هذا لم يحدث أبدًا
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
لم يبق شيء، لقد تم محي كل شيء
All die ganzen Jahre
كل هذه السنوات
2.Strophe
الآية الثانية
Wo ist der Funke, der uns verbunden hat
أين الشرارة التي جمعتنا؟
Es gibt nichts das uns trennt habe ich immer gedacht
اعتقدت دائمًا أنه لا يوجد شيء يفرقنا
Haben wir uns wirklich jemals die Freundschaft geschworn
هل أقسمنا حقًا على الصداقة لبعضنا البعض؟
Wenn es einen Grund gab wir haben ihn verlorn
لو كان هناك سبب لفقدانه
Versuch dich zu erinnern, wir hab'n so viel erlebt
حاول أن تتذكر، لقد مررنا بالكثير
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
يبدو الأمر كما لو أن شيئًا من هذا لم يحدث أبدًا
Nichts ist mehr geblieben, alles so weit weg
لم يبق شيء، كل شيء بعيد جدًا
All die ganzen Jahre
كل هذه السنوات
Ob's dir wohl auch so geht da du mich nicht mehr verstehst
أتساءل عما إذا كنت تشعر بنفس الشعور لأنك لم تعد تفهمني
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
يبدو الأمر كما لو أن شيئًا من هذا لم يحدث أبدًا
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
لم يبق شيء، لقد تم محي كل شيء
All die ganzen Jahre
كل هذه السنوات
Hmm
هممم
H-------7-----------7----------7----------------7----------7---------7----------
ح-------7-----------7----------7---------7---------7----------
3.Strophe
الآية الثالثة
Deine Augen bleiben tot und ich weis jetzt Bescheid
عيونك تبقى ميتة وأنا أعلم الآن
Ohne ein Wort zu sagen gehe ich an dir vorbei
أمشي بجانبك دون أن أقول كلمة واحدة
Versuch dich zu erinnern, wir hab'n so viel erlebt
حاول أن تتذكر، لقد مررنا بالكثير
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
يبدو الأمر كما لو أن شيئًا من هذا لم يحدث أبدًا
Nichts ist mehr geblieben, alles so weit weg
لم يبق شيء، كل شيء بعيد جدًا
All die ganzen Jahre
كل هذه السنوات
Ob's dir wohl auch so geht da du mich nicht mehr verstehst
أتساءل عما إذا كنت تشعر بنفس الشعور لأنك لم تعد تفهمني
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
يبدو الأمر كما لو أن شيئًا من هذا لم يحدث أبدًا
Hm
حسنًا
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
لم يبق شيء، لقد تم محي كل شيء
All die ganzen Jahre
كل هذه السنوات
H |--------------------------|
ح |------------------------|