All die ganzen Jahre Letra Traducción al Español

Die Toten Hosen - All Die Ganzen Jahre
Die Toten Hosen - Todos los años
H |--------------------------|
H |------------------------|
H |--------------------------|
H |------------------------|
1. Strophe
1er verso
Du hast mich noch nicht erkannt obwohl ich vor dir steh'
Aún no me has reconocido a pesar de que estoy parado frente a ti
Ich mchte mit dir reden, doch irgendwie kann ich's nicht
Quiero hablar contigo, pero de alguna manera no puedo.
Ich hab dich lang nicht mehr gesehn, guck' jetzt in dein Gesicht
Hace mucho que no te veo, ahora estoy mirando tu cara
Ich suche einen alten Freund doch ich entdecke nichts
Estoy buscando a un viejo amigo pero no encuentro nada.
Versuch dich zu erinnern wir hab'n so viel erlebt
Intenta recordar que hemos experimentado tantas cosas.
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
Es como si nada de esto hubiera pasado nunca
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
No queda nada, todo ha sido borrado
All die ganzen Jahre
Todos estos años
Ob's dir wohl auch so geht da du mich nicht mehr verstehst
Me pregunto si sientes lo mismo porque ya no me entiendes.
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
Es como si nada de esto hubiera pasado nunca
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
No queda nada, todo ha sido borrado
All die ganzen Jahre
Todos estos años
2.Strophe
2do verso
Wo ist der Funke, der uns verbunden hat
¿Dónde está la chispa que nos unió?
Es gibt nichts das uns trennt habe ich immer gedacht
Siempre pensé que no había nada que nos separara.
Haben wir uns wirklich jemals die Freundschaft geschworn
¿Alguna vez realmente nos hemos jurado amistad?
Wenn es einen Grund gab wir haben ihn verlorn
Si hubiera una razón la perdimos
Versuch dich zu erinnern, wir hab'n so viel erlebt
Intenta recordar, hemos pasado por mucho
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
Es como si nada de esto hubiera pasado nunca
Nichts ist mehr geblieben, alles so weit weg
No queda nada, todo está tan lejos
All die ganzen Jahre
Todos estos años
Ob's dir wohl auch so geht da du mich nicht mehr verstehst
Me pregunto si sientes lo mismo porque ya no me entiendes.
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
Es como si nada de esto hubiera pasado nunca
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
No queda nada, todo ha sido borrado
All die ganzen Jahre
Todos estos años
Hmm
Mmmm
H-------7-----------7----------7----------------7----------7---------7----------
H-------7-----------7----------7----------------7-----------------7-----------------7----------
3.Strophe
3er verso
Deine Augen bleiben tot und ich weis jetzt Bescheid
Tus ojos permanecen muertos y ahora lo sé
Ohne ein Wort zu sagen gehe ich an dir vorbei
Paso a tu lado sin decir una palabra
Versuch dich zu erinnern, wir hab'n so viel erlebt
Intenta recordar, hemos pasado por mucho
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
Es como si nada de esto hubiera pasado nunca
Nichts ist mehr geblieben, alles so weit weg
No queda nada, todo está tan lejos
All die ganzen Jahre
Todos estos años
Ob's dir wohl auch so geht da du mich nicht mehr verstehst
Me pregunto si sientes lo mismo porque ya no me entiendes.
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
Es como si nada de esto hubiera pasado nunca
Hm
Mmmm
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
No queda nada, todo ha sido borrado
All die ganzen Jahre
Todos estos años
H |--------------------------|
H |------------------------|