All die ganzen Jahre 歌詞 日本語訳

Die Toten Hosen - All Die Ganzen Jahre
Die Toten Hosen - All The Years
H |--------------------------|
H |----------------------|
H |--------------------------|
H |----------------------|
1. Strophe
1番詩
Du hast mich noch nicht erkannt obwohl ich vor dir steh'
私が目の前にいるのに、あなたはまだ私を認識していない
Ich mchte mit dir reden, doch irgendwie kann ich's nicht
話したいけどなぜか話せない
Ich hab dich lang nicht mehr gesehn, guck' jetzt in dein Gesicht
長い間会っていなかったので、今あなたの顔を見てます
Ich suche einen alten Freund doch ich entdecke nichts
古い友人を探していますが何も見つかりません
Versuch dich zu erinnern wir hab'n so viel erlebt
私たちがたくさんのことを経験したことを思い出してみてください
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
まるで何も起こらなかったかのように
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
何も残らない、すべてが消え去った
All die ganzen Jahre
ここ何年も
Ob's dir wohl auch so geht da du mich nicht mehr verstehst
あなたも私のことを理解できなくなって同じように感じているのかな
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
まるで何も起こらなかったかのように
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
何も残らない、すべてが消え去った
All die ganzen Jahre
ここ何年も
2.Strophe
2番詩
Wo ist der Funke, der uns verbunden hat
私たちを繋いだ火花はどこにあるのでしょうか？
Es gibt nichts das uns trennt habe ich immer gedacht
私たちを隔てるものは何もないといつも思っていた
Haben wir uns wirklich jemals die Freundschaft geschworn
私たちは本当にお互いに友情を誓ったことがありますか？
Wenn es einen Grund gab wir haben ihn verlorn
失った理由があるなら
Versuch dich zu erinnern, wir hab'n so viel erlebt
思い出してみてください、私たちはたくさんのことを経験してきました
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
まるで何も起こらなかったかのように
Nichts ist mehr geblieben, alles so weit weg
何も残らない、すべてが遠くにある
All die ganzen Jahre
ここ何年も
Ob's dir wohl auch so geht da du mich nicht mehr verstehst
あなたも私のことを理解できなくなって同じように感じているのかな
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
まるで何も起こらなかったかのように
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
何も残らない、すべてが消え去った
All die ganzen Jahre
ここ何年も
Hmm
うーん
H-------7-----------7----------7----------------7----------7---------7----------
H------7----------7----------7-----7----------7-----------7----------
3.Strophe
3節目
Deine Augen bleiben tot und ich weis jetzt Bescheid
あなたの目は死んだままだ、そして私は今知っている
Ohne ein Wort zu sagen gehe ich an dir vorbei
何も言わずにあなたの横を通り過ぎる
Versuch dich zu erinnern, wir hab'n so viel erlebt
思い出してみてください、私たちはたくさんのことを経験してきました
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
まるで何も起こらなかったかのように
Nichts ist mehr geblieben, alles so weit weg
何も残らない、すべてが遠くにある
All die ganzen Jahre
ここ何年も
Ob's dir wohl auch so geht da du mich nicht mehr verstehst
あなたも私のことを理解できなくなって同じように感じているのかな
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
まるで何も起こらなかったかのように
Hm
うーん
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
何も残らない、すべてが消え去った
All die ganzen Jahre
ここ何年も
H |--------------------------|
H |----------------------|