All die ganzen Jahre Songtekst Nederlandse Vertaling

Die Toten Hosen - All Die Ganzen Jahre
Die Toten Hosen - Alle jaren
H |--------------------------|
H |-----------------------|
H |--------------------------|
H |-----------------------|
1. Strophe
1e vers
Du hast mich noch nicht erkannt obwohl ich vor dir steh'
Je hebt me nog niet herkend, ook al sta ik voor je
Ich mchte mit dir reden, doch irgendwie kann ich's nicht
Ik wil met je praten, maar op de een of andere manier lukt het niet
Ich hab dich lang nicht mehr gesehn, guck' jetzt in dein Gesicht
Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien, nu kijk ik naar je gezicht
Ich suche einen alten Freund doch ich entdecke nichts
Ik zoek een oude vriend, maar kan niets vinden
Versuch dich zu erinnern wir hab'n so viel erlebt
Probeer te onthouden dat we zoveel hebben meegemaakt
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
Het is alsof dit allemaal nooit is gebeurd
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
Er is niets meer over, alles is weggevaagd
All die ganzen Jahre
Al deze jaren
Ob's dir wohl auch so geht da du mich nicht mehr verstehst
Ik vraag me af of jij hetzelfde voelt, omdat je mij niet meer begrijpt
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
Het is alsof dit allemaal nooit is gebeurd
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
Er is niets meer over, alles is weggevaagd
All die ganzen Jahre
Al deze jaren
2.Strophe
2e vers
Wo ist der Funke, der uns verbunden hat
Waar is de vonk die ons verbond?
Es gibt nichts das uns trennt habe ich immer gedacht
Ik dacht altijd dat er niets was dat ons scheidde
Haben wir uns wirklich jemals die Freundschaft geschworn
Hebben we elkaar ooit echt vriendschap gezworen?
Wenn es einen Grund gab wir haben ihn verlorn
Als er een reden was, zijn we het kwijtgeraakt
Versuch dich zu erinnern, wir hab'n so viel erlebt
Probeer te onthouden dat we zoveel hebben meegemaakt
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
Het is alsof dit allemaal nooit is gebeurd
Nichts ist mehr geblieben, alles so weit weg
Er is niets meer, alles is zo ver weg
All die ganzen Jahre
Al deze jaren
Ob's dir wohl auch so geht da du mich nicht mehr verstehst
Ik vraag me af of jij hetzelfde voelt, omdat je mij niet meer begrijpt
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
Het is alsof dit allemaal nooit is gebeurd
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
Er is niets meer over, alles is weggevaagd
All die ganzen Jahre
Al deze jaren
Hmm
Hmmm
H-------7-----------7----------7----------------7----------7---------7----------
H-------7-----------7----------7---------------7---------7---------7----------
3.Strophe
3e vers
Deine Augen bleiben tot und ich weis jetzt Bescheid
Je ogen blijven dood en ik weet het nu
Ohne ein Wort zu sagen gehe ich an dir vorbei
Ik loop langs je heen zonder een woord te zeggen
Versuch dich zu erinnern, wir hab'n so viel erlebt
Probeer te onthouden dat we zoveel hebben meegemaakt
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
Het is alsof dit allemaal nooit is gebeurd
Nichts ist mehr geblieben, alles so weit weg
Er is niets meer, alles is zo ver weg
All die ganzen Jahre
Al deze jaren
Ob's dir wohl auch so geht da du mich nicht mehr verstehst
Ik vraag me af of jij hetzelfde voelt, omdat je mij niet meer begrijpt
Es ist als wre das alles nie gescheh'n
Het is alsof dit allemaal nooit is gebeurd
Hm
Hm
Nichts ist mehr geblieben, alles ausgelscht
Er is niets meer over, alles is weggevaagd
All die ganzen Jahre
Al deze jaren
H |--------------------------|
H |-----------------------|