Bayern 歌詞 日本語訳

Intro :
イントロ:
Gt.1 (acoustic):
Gt.1 (アコースティック):
Verse 1 :
1節:
Gt.1 :
Gt.1:
Es gibt...
そこには...
manche... und es
いくつか...そしてそれ
bleibt...
残っている...
Andere...
その他...
Chorus (Gt.3) :
コーラス(Gt.3)：
Es kann so viel passieren, es kann so viel geschehen,
たくさんのことが起こる可能性があります、たくさんのことが起こる可能性があります、
nur eins weiߠich 100%ig, nie im Leben w�� ich zu Bayern gehn.
私が 100% 知っていることはただ 1 つだけ、これまでの人生で一度もなかったのです...バイエルンに行きます。
Verse 2 (w/ gt.2 playing the same as in verse 1 on elec. guitar) :
ヴァース 2 (ヴァース 1 と同じように gt.2 がエレキギターで演奏) :
Gt.3 (elec. w/distortion):
Gt.3 (ディストーション付きエレクトロ):
pm...............................................................
午後....................................................................
Ich meine... Und
つまり...そして
pm...............................................................
午後....................................................................
Real Madrid... Und ich
レアル・マドリード...そして私
pm...............................................................
午後....................................................................
h䴴'... Und Uli
h䴴'...そしてウリ
pm...............................................................
午後....................................................................
Hoene߮..
ホーネ「..
Chorus 2 (Gt.3) :
コーラス2(Gt.3)：
Ich w�� meine T��icht ��en, weil's f��ich nicht in Frage kommt,
私は??悪いけど、私には論外だから、
sich bei so Leuten wie den Bayern seinen Charakter zu versaun.
バイエルンのような人々と自分の性格を台無しにすること。
Bridge 1 (Gt.3) :
ブリッジ 1 (Gt.3) :
Das wollt' ich nur mal klarstellen, damit wir uns richtig verstehn,
私たちがお互いを正しく理解するために、それを明確にしたかっただけです。
Ich habe nichts gegen M��en,
私は女の子に対して何の抵抗もありませんが、
F#m A B fill#1
F#m A B フィル#1
ich w�� nur nie zu den Bayern gehen.
私は??ただバイエルンには絶対に行かないでください。
*NOTE: The G#5 and the A5 are palm-muted!!*
*注意: G#5 と A5 はパームミュートです!!*
fill#1:
塗りつぶし#1:
Solo (chords played by Gt.3):
ソロ (Gt.3 がコードを演奏):
Gt.2:
Gt.2:
E G#m C#m G#m A E B fill#1
E G#m C#m G#m A E B フィル#1
g ---------------------6-----8---8/9-9---9-9-9-----13b14-12b13-10b11-8b11-7b10--
g ----------6-----8---8/9-9---9-9-9-----13b14-12b13-10b11-8b11-7b10--
Bridge 2 (Gt.3) :
ブリッジ 2 (Gt.3) :
pm............................................................
午後....................................................................
Muߠdenn ... Leben ...
生きなければならない...
pm............................................................
午後....................................................................
Sich selber ... FC Bayern ...
あなた自身...FCバイエルン...
fill#1
塗りつぶし#1
Chorus 3 (Gt.3) :
コーラス3(Gt.3)：
Es kann so viel passieren, es kann so viel geschehen,
たくさんのことが起こる可能性があります、たくさんのことが起こる可能性があります、
ganz egal wie hart mein Schicksal w䲬 ich w�� nie zum FC Bayern M��en gehn.
たとえ私の運命がどんなに厳しいとしても、私はそうするだろう?? FCバイエルン・ミュンヘンには決して行かないでください。
Chorus 4 (Gt.4) :
コーラス4(Gt.4)：
Was f��ltern muߠman haben, um so verdorben zu sein,
一体どんな気持ちでここまで腐ってしまうのでしょうか？
Einen Vertrag zu unterschreiben bei diesem Schei߭Verein.
こんなクソクラブと契約してくれ。
Outro:
アウトロ:
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn !
FCバイエルンMには絶対行きたくない！
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn !
FCバイエルンMには絶対行きたくない！
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn !
FCバイエルンMには絶対行きたくない！
(Niemals zu den Bayern gehen)......
（バイエルンには絶対行かない）……。
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn !
FCバイエルンMには絶対行きたくない！
(Fade out)
(フェードアウト)
Used Chords:
使用したコード:
Lyrics:
歌詞：
1. Es gibt nicht viel auf dieser Welt, woran man sich halten kann,
1. この世界にはしがみつくべきものはあまりありません。
manche sagen die Liebe, vielleicht ist da was dran.
愛を言う人もいますが、それには何かがあるのかもしれません。
Und es bleibt ja immer noch Gott, wenn man sonst niemand hat,
そして、他に誰もいないときでも神は存在します。
andre glauben an gar nichts, das Leben hat sie hart gemacht.
何も信じない人もいるし、人生が彼らを困難にさせている。
Chorus 1:
コーラス1:
Es kann so viel passieren, es kann so viel geschehen,
たくさんのことが起こる可能性があります、たくさんのことが起こる可能性があります、
nur eins weiߠich 100%ig, nie im Leben w�� ich zu Bayern gehn.
私が 100% 知っていることはただ 1 つだけ、これまでの人生で一度もなかったのです...バイエルンに行きます。
2. Ich meine wenn ich 20 w䲬 und super-talentiert,
2. つまり、私が 20 歳で超才能があったとしたら、
Und Real Madrid h䴴e schon angeklopft, und die Jungs aus Manchester.
そしてレアル・マドリードはすでにノックに来ていて、マンチェスターの選手たちもいた。
Und ich h䴴' auch schon f��eutschland gespielt, und w䲠mental top-fit,
そして、私はすでにドイツ代表としてプレーしており、精神的には最高の状態にあります。
und Uli Hoeneߠw�� bei mir auf der Matte stehn,
そしてウリ・ヘーネは?? 私と一緒にマットの上に立って、
Chorus 2:
コーラス2:
Ich w�� meine T��icht ��en, weil's f��ich nicht in Frage kommt,
私は??悪いけど、私には論外だから、
sich bei so Leuten wie den Bayern seinen Charakter zu versau'n.
バイエルンのような人々と自分の性格を台無しにすること。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Das wollt' ich nur mal klarstellen,
それをはっきりさせたかっただけなのですが、
damit wir uns richtig verstehn,
私たちがお互いを正しく理解できるように、
Ich habe nichts gegen M��en,
私は女の子に対して何の抵抗もありませんが、
ich w�� nur nie zu den Bayern gehen.
私は??ただバイエルンには絶対に行かないでください。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Muߠdenn so was wirklich sein, ist das Leben nicht viel zu sch��
本当にそのようなことが必要なのでしょうか？人生はあまりにも美しすぎませんか？
Sich selber so wegzuschmeiߥn, und zum FC Bayern zu gehen.
そんな自分を捨ててFCバイエルンへ行くとは。
Chorus 3:
コーラス3:
Es kann so viel passieren, es kann so viel geschehen,
たくさんのことが起こる可能性があります、たくさんのことが起こる可能性があります、
ganz egal wie hart mein Schicksal w䲬 ich w�� nie zum FC Bayern M��en gehn.
たとえ私の運命がどんなに厳しいとしても、私はそうするだろう?? FCバイエルン・ミュンヘンには決して行かないでください。
Chorus 4:
コーラス4:
Was f��ltern muߠman haben, um so verdorben zu sein,
一体どんな気持ちでここまで腐ってしまうのでしょうか？
Einen Vertrag zu unterschreiben bei diesem Schei߭Verein.
こんなクソクラブと契約してくれ。
Outro:
アウトロ:
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn !
FCバイエルンMには絶対行きたくない！
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn !
FCバイエルンMには絶対行きたくない！
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn ! (Niemals) zu den Bayern gehen)......
FCバイエルンMには絶対行きたくない！ （決して）バイエルンには行かない）……
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn !
私たちはFCバイエルンMには決して行きません??en
Fade out