Bayern Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro :
Inleiding:
Gt.1 (acoustic):
Gt.1 (akoestisch):
Verse 1 :
Vers 1:
Gt.1 :
Gt.1:
Es gibt...
Er is...
manche... und es
sommige... en het
bleibt...
blijft...
Andere...
Andere...
Chorus (Gt.3) :
Koor (Gt.3):
Es kann so viel passieren, es kann so viel geschehen,
Er kan zoveel gebeuren, er kan zoveel gebeuren,
nur eins weiߠich 100%ig, nie im Leben w�� ich zu Bayern gehn.
Slechts één ding weet ik 100%, nooit in mijn leven... Ik ga naar Beieren.
Verse 2 (w/ gt.2 playing the same as in verse 1 on elec. guitar) :
Vers 2 (w/gt.2 speelt hetzelfde als in vers 1 op elektrische gitaar):
Gt.3 (elec. w/distortion):
Gt.3 (elektrisch met vervorming):
pm...............................................................
pm..................................................................
Ich meine... Und
Ik bedoel... En
pm...............................................................
pm..................................................................
Real Madrid... Und ich
Real Madrid... En ik
pm...............................................................
pm..................................................................
h䴴'... Und Uli
h䴴'... En Uli
pm...............................................................
pm..................................................................
Hoene߮..
Hoene „..
Chorus 2 (Gt.3) :
Koor 2 (Gt.3):
Ich w�� meine T��icht ��en, weil's f��ich nicht in Frage kommt,
ik w?? mijn fout, want dat is voor mij uitgesloten,
sich bei so Leuten wie den Bayern seinen Charakter zu versaun.
om je karakter te verknoeien met mensen als Bayern.
Bridge 1 (Gt.3) :
Brug 1 (Gt.3):
Das wollt' ich nur mal klarstellen, damit wir uns richtig verstehn,
Ik wilde dat even duidelijk maken, zodat we elkaar goed begrijpen.
Ich habe nichts gegen M��en,
Ik heb niets tegen meisjes,
F#m A B fill#1
F#m A B-fill#1
ich w�� nur nie zu den Bayern gehen.
ik w?? ga gewoon nooit naar Bayern.
*NOTE: The G#5 and the A5 are palm-muted!!*
*LET OP: De G#5 en de A5 zijn handpalm gedempt!!*
fill#1:
vulling#1:
Solo (chords played by Gt.3):
Solo (akkoorden gespeeld door Gt.3):
Gt.2:
GT.2:
E G#m C#m G#m A E B fill#1
E G#m C#m G#m A E B vulling#1
g ---------------------6-----8---8/9-9---9-9-9-----13b14-12b13-10b11-8b11-7b10--
g --------------------6-----8---8/9-9---9-9-9-----13b14-12b13-10b11-8b11-7b10--
Bridge 2 (Gt.3) :
Brug 2 (Gt.3):
pm............................................................
pm..................................................................
Muߠdenn ... Leben ...
Moet... leven...
pm............................................................
pm..................................................................
Sich selber ... FC Bayern ...
Jezelf... FC Bayern...
fill#1
vul #1
Chorus 3 (Gt.3) :
Koor 3 (Gt.3):
Es kann so viel passieren, es kann so viel geschehen,
Er kan zoveel gebeuren, er kan zoveel gebeuren,
ganz egal wie hart mein Schicksal w䲬 ich w�� nie zum FC Bayern M��en gehn.
hoe zwaar mijn lot ook zou zijn, ik zou het doen?? ga nooit naar FC Bayern München.
Chorus 4 (Gt.4) :
Koor 4 (Gt.4):
Was f��ltern muߠman haben, um so verdorben zu sein,
Wat voor gevoelens moet je hebben om zo corrupt te zijn?
Einen Vertrag zu unterschreiben bei diesem Schei߭Verein.
Teken een contract bij deze klote club.
Outro:
Uit:
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn !
Wij zouden nooit naar FC Bayern München gaan!
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn !
Wij zouden nooit naar FC Bayern München gaan!
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn !
Wij zouden nooit naar FC Bayern München gaan!
(Niemals zu den Bayern gehen)......
(Ga nooit naar Bayern)......
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn !
Wij zouden nooit naar FC Bayern München gaan!
(Fade out)
(vervagen)
Used Chords:
Gebruikte akkoorden:
Lyrics:
Songtekst:
1. Es gibt nicht viel auf dieser Welt, woran man sich halten kann,
1. Er is niet veel in deze wereld om aan vast te houden,
manche sagen die Liebe, vielleicht ist da was dran.
sommigen zeggen liefde, misschien zit daar iets mee.
Und es bleibt ja immer noch Gott, wenn man sonst niemand hat,
En er is nog steeds God als je niemand anders hebt,
andre glauben an gar nichts, das Leben hat sie hart gemacht.
anderen geloven nergens in, het leven heeft hen moeilijk gemaakt.
Chorus 1:
Koor 1:
Es kann so viel passieren, es kann so viel geschehen,
Er kan zoveel gebeuren, er kan zoveel gebeuren,
nur eins weiߠich 100%ig, nie im Leben w�� ich zu Bayern gehn.
Slechts één ding weet ik 100%, nooit in mijn leven... Ik ga naar Beieren.
2. Ich meine wenn ich 20 w䲬 und super-talentiert,
2. Ik bedoel, als ik 20 was en supergetalenteerd,
Und Real Madrid h䴴e schon angeklopft, und die Jungs aus Manchester.
En Real Madrid was al aan het kloppen, en de jongens uit Manchester.
Und ich h䴴' auch schon f��eutschland gespielt, und w䲠mental top-fit,
En ik heb al voor Duitsland gespeeld en ik ben mentaal topfit.
und Uli Hoeneߠw�� bei mir auf der Matte stehn,
en Uli Hoenew' stond bij mij op de mat,
Chorus 2:
Koor 2:
Ich w�� meine T��icht ��en, weil's f��ich nicht in Frage kommt,
ik w?? mijn fout, want dat is voor mij uitgesloten,
sich bei so Leuten wie den Bayern seinen Charakter zu versau'n.
om je karakter te verknoeien met mensen als Bayern.
Bridge 1:
Brug 1:
Das wollt' ich nur mal klarstellen,
Dat wilde ik even duidelijk maken,
damit wir uns richtig verstehn,
zodat we elkaar goed begrijpen,
Ich habe nichts gegen M��en,
Ik heb niets tegen meisjes,
ich w�� nur nie zu den Bayern gehen.
ik w?? ga gewoon nooit naar Bayern.
Bridge 2:
Brug 2:
Muߠdenn so was wirklich sein, ist das Leben nicht viel zu sch��
Moet zoiets echt? Is het leven niet veel te mooi?
Sich selber so wegzuschmeiߥn, und zum FC Bayern zu gehen.
Om jezelf zo weg te gooien en naar FC Bayern te gaan.
Chorus 3:
Koor 3:
Es kann so viel passieren, es kann so viel geschehen,
Er kan zoveel gebeuren, er kan zoveel gebeuren,
ganz egal wie hart mein Schicksal w䲬 ich w�� nie zum FC Bayern M��en gehn.
hoe zwaar mijn lot ook zou zijn, ik zou het doen?? ga nooit naar FC Bayern München.
Chorus 4:
Koor 4:
Was f��ltern muߠman haben, um so verdorben zu sein,
Wat voor gevoelens moet je hebben om zo corrupt te zijn?
Einen Vertrag zu unterschreiben bei diesem Schei߭Verein.
Teken een contract bij deze klote club.
Outro:
Uit:
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn !
Wij zouden nooit naar FC Bayern München gaan!
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn !
Wij zouden nooit naar FC Bayern München gaan!
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn ! (Niemals) zu den Bayern gehen)......
Wij zouden nooit naar FC Bayern München gaan! (Nooit) naar Bayern gaan)......
Wir w��n nie zum FC Bayern M��en gehn !
Wij zouden nooit naar FC Bayern München gaan
Fade out