Gewissen Letra Traducción al Español

Die Toten Hosen / Gewissen
Los pantalones muertos / La conciencia
(1.Strophe)
(1er verso)
Ich bin immer hinter dir, jeden Tag von frh bis spt.
Siempre estoy detrás de ti, todos los días desde el amanecer hasta el anochecer.
Ich bin in deiner Nhe, ganz egal, wohin du gehst.
Estoy cerca de ti, no importa a dónde vayas.
Ich bin das schlechte Gefhl, das du hin und wieder kriegst,
Soy el mal presentimiento que tienes de vez en cuando,
und das du ohne Schwierigkeit einfach zur Seite schiebst.
y que puedes simplemente empujar hacia un lado sin ninguna dificultad.
(Refrain)
(estribillo)
An deinem letzten Tag hol ich dich ein, nehm dich fest in meinen Griff,
En tu último día te alcanzaré, te tomaré fuerte en mis manos,
dann kommst du nicht mehr an mir vorbei und ich zeig dir dein wahres Ich
Entonces ya no podrás pasarme más y te mostraré tu verdadero yo.
Den tausend Lgen von dir wirst du dich stelln, all den Tricks und Spielerei'n
Te enfrentarás a las mil mentiras tuyas, a todos los trucos y juegos.
Ich bin dein Gewissen, ich lass dich nicht mehr allein.
I am your conscience, I won't leave you alone anymore.
(2.Strophe)
(segundo verso)
Ich bin die Zecke, die in deinem Nacken sitzt.
Soy la garrapata que se posa en tu cuello.
Mich wirst du nicht los, ob du willst oder nicht
No puedes deshacerte de mí, quieras o no.
Dein Schlaf ist heut noch tief und fest, weil du meinst, du kommst ohne mich aus
Tu sueño sigue siendo profundo y profundo hoy porque crees que puedes arreglártelas sin mí.
Aber glaube mir, selbst du wachst irgendwann mal auf.
Pero créeme, incluso tú te despiertas en algún momento.
(Refrain)
(estribillo)
Have a nice time !!
¡¡Que lo pases bien!!
infos: quaker@devil-studios.com
información: quaker@devil-studios.com