Gewissen Versuri Traducere în Română

Die Toten Hosen / Gewissen
Pantalonii morți / Conștiința
(1.Strophe)
(versul 1)
Ich bin immer hinter dir, jeden Tag von frh bis spt.
Sunt mereu în spatele tău, în fiecare zi de la zori până la amurg.
Ich bin in deiner Nhe, ganz egal, wohin du gehst.
Sunt lângă tine, indiferent unde te duci.
Ich bin das schlechte Gefhl, das du hin und wieder kriegst,
Am sentimentul rău pe care îl ai din când în când,
und das du ohne Schwierigkeit einfach zur Seite schiebst.
și că poți pur și simplu să împingi în lateral fără nicio dificultate.
(Refrain)
(refren)
An deinem letzten Tag hol ich dich ein, nehm dich fest in meinen Griff,
În ultima ta zi te voi ajunge din urmă, te voi lua strâns în strânsoare,
dann kommst du nicht mehr an mir vorbei und ich zeig dir dein wahres Ich
Atunci nu mai poți trece pe lângă mine și îți voi arăta tu adevărat
Den tausend Lgen von dir wirst du dich stelln, all den Tricks und Spielerei'n
Te vei confrunta cu miile de minciuni ale tale, toate trucurile și jocurile
Ich bin dein Gewissen, ich lass dich nicht mehr allein.
Sunt conștiința ta, nu te voi mai lăsa singur.
(2.Strophe)
(versul 2)
Ich bin die Zecke, die in deinem Nacken sitzt.
Eu sunt căpușa care stă pe gâtul tău.
Mich wirst du nicht los, ob du willst oder nicht
Mich wirst du nicht los, ob du willst oder nicht
Dein Schlaf ist heut noch tief und fest, weil du meinst, du kommst ohne mich aus
Somnul tău este încă profund și sănătos astăzi pentru că crezi că te poți descurca fără mine
Aber glaube mir, selbst du wachst irgendwann mal auf.
Dar crede-mă, chiar și tu te trezești la un moment dat.
(Refrain)
(refren)
Have a nice time !!
Sa aveti timp frumos!!
infos: quaker@devil-studios.com
info: quaker@devil-studios.com