Gewissen Songtekst Nederlandse Vertaling

Die Toten Hosen / Gewissen
De dode broek / geweten
(1.Strophe)
(1e vers)
Ich bin immer hinter dir, jeden Tag von frh bis spt.
Ik sta altijd achter je, elke dag van zonsopgang tot zonsondergang.
Ich bin in deiner Nhe, ganz egal, wohin du gehst.
Ik ben bij je in de buurt, waar je ook gaat.
Ich bin das schlechte Gefhl, das du hin und wieder kriegst,
Ik ben het slechte gevoel dat je zo nu en dan krijgt,
und das du ohne Schwierigkeit einfach zur Seite schiebst.
en dat je zonder problemen eenvoudig opzij kunt schuiven.
(Refrain)
(refrein)
An deinem letzten Tag hol ich dich ein, nehm dich fest in meinen Griff,
Op je laatste dag zal ik je inhalen, je stevig in mijn greep nemen,
dann kommst du nicht mehr an mir vorbei und ich zeig dir dein wahres Ich
Dan kun je niet meer langs mij heen en laat ik je je echte jij zien
Den tausend Lgen von dir wirst du dich stelln, all den Tricks und Spielerei'n
Je zult de duizend leugens van je onder ogen zien, alle trucs en spelletjes
Ich bin dein Gewissen, ich lass dich nicht mehr allein.
Ik ben je geweten, ik laat je niet meer alleen.
(2.Strophe)
(2e vers)
Ich bin die Zecke, die in deinem Nacken sitzt.
Ik ben de teek die in je nek zit.
Mich wirst du nicht los, ob du willst oder nicht
Je kunt niet van mij afkomen, of je dat nu wilt of niet
Dein Schlaf ist heut noch tief und fest, weil du meinst, du kommst ohne mich aus
Je slaap is vandaag nog steeds diep en gezond, omdat je denkt dat je het zonder mij kunt stellen
Aber glaube mir, selbst du wachst irgendwann mal auf.
Maar geloof me, zelfs jij wordt op een gegeven moment wakker.
(Refrain)
(refrein)
Have a nice time !!
Veel plezier!!
infos: quaker@devil-studios.com
info: quaker@devil-studios.com