Graue Panther Letra Traducción al Español

Die Toten Hosen - Graue Panther
Die Toten Hosen - Panteras grises
__________________________________
__________________________________
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
1.Strohe
1.Pajitas
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
Wann hatte ich meinen letzten Fick?
¿Cuándo tuve mi último polvo?
Ich bin garnz erhlich: Ich weiss es nicht.
Soy completamente honesto: no lo sé.
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
Es luft schon lang nichts mehr so, wie es mal frher lief -
Las cosas ya no van como antes desde hace mucho tiempo.
hchste Zeit, das einzusehn.
Ya es hora de ver eso.
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
Ich habe Schmerzen im Kreuz, wenn ich aufstehen will;
Me duele la espalda cuando quiero levantarme;
die Achillesferse tut mir weh.
Me duele el talón de Aquiles.
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
Und das Einzige, was nicht kaputt an mir ist,
Y lo único que no está roto en mí
sind die Brcken in meinem Gebiss.
son los puentes en mis dientes.
Ich bin ein alter Mann, schweinealt
soy un hombre viejo, muy viejo
nur ein alter Punk, viel zu alt - schweinealt
Sólo un viejo punk, demasiado viejo, muy viejo.
2.Strophe
2do verso
(PowerChords)
(PowerChords)
Wenn wir Altpunks uns mal treffen,
Si los altpunks alguna vez nos encontramos,
geht es noch manchmal richtig wtend zu.
Las cosas todavía se ponen muy enojadas a veces.
Wir kmpfen gegen das Vergessen
Luchamos contra el olvido
und um Respekt fr unsere Generation.
y respeto por nuestra generación.
H
h
Frher schimpften wir ber das Schweinesystem
Solíamos quejarnos del sistema porcino.
H
h
und beschworen die Revolution.
e invocó la revolución.
H
h
Heute geht's um Rheuma und um Hodenkrebs
Hoy se trata de reumatismo y cáncer testicular.
H
h
und unsere Altersversicherung.
y nuestro seguro de vejez.
Wir sind alte Punks, schweinealt
Somos viejos punks, viejos como el infierno.
alte Punks, viel zu alt
viejos punks, demasiado viejos
wir sind alte Punks, sterbensalt
Somos viejos punks, viejos muertos
schweinealt
cerdo viejo
ridge
cresta
Wir haben fr euch damals den Arsch hingehalten
Nos cubrimos el culo por ti en aquel entonces.
in den 80er Jahren und was ist der Dank?
en los 80 y cual es el agradecimiento?
Ihr hrt Techno und Hip-Hop
Escuchas techno y hip-hop.
und wollt uns ber die Strasse helfen.
y quería ayudarnos a cruzar la calle.
Wenn wir noch jung wren -
Si todavía fuéramos jóvenes -
wir wrden euch so die Fresse polieren
Te puliríamos la cara así.
da braucht ihr gar nicht so dumm zu lachen!
¡No tienes por qué reírte tan estúpidamente!
Wir sind alt, alte Punks
Somos viejos, viejos punks
schweinealt, alte Punks,
muy viejos, viejos punks,
sterbensalt, alte Punks
muriendo viejos, viejos punks
schweinealt
cerdo viejo
Wir sind alte Punks, schweinealt
Somos viejos punks, viejos como el infierno.
alte Punks,
viejos punks,
nur einfach alte Punks
simplemente viejos punks
schweinealt
cerdo viejo
watch me on YouTube:
Mírame en YouTube:
http://www.youtube.com/user/FipBify'feature=mhee#p/c/EE9A09796C42E5F7/1/pk9lBt3yV9U
http://www.youtube.com/user/FipBify'feature=mhee#p/c/EE9A09796C42E5F7/1/pk9lBt3yV9U