Graue Panther Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Die Toten Hosen - Graue Panther
Die Toten Hosen - Szare Pantery
__________________________________
__________________________________
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
1.Strohe
1.Słomki
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
Wann hatte ich meinen letzten Fick?
Kiedy ostatni raz się pieprzyłem?
Ich bin garnz erhlich: Ich weiss es nicht.
Jestem całkowicie szczery: nie wiem.
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
Es luft schon lang nichts mehr so, wie es mal frher lief -
Od dłuższego czasu sprawy nie toczą się tak jak dawniej -
hchste Zeit, das einzusehn.
Najwyższy czas to zobaczyć.
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
Ich habe Schmerzen im Kreuz, wenn ich aufstehen will;
Gdy chcę wstać, bolą mnie plecy;
die Achillesferse tut mir weh.
boli mnie pięta achillesowa.
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
Und das Einzige, was nicht kaputt an mir ist,
I jedyna rzecz, która we mnie nie jest zepsuta
sind die Brcken in meinem Gebiss.
są mosty w moich zębach.
Ich bin ein alter Mann, schweinealt
Jestem starym człowiekiem, bardzo starym
nur ein alter Punk, viel zu alt - schweinealt
po prostu stary punk, o wiele za stary – bardzo stary
2.Strophe
2. werset
(PowerChords)
(PowerChord)
Wenn wir Altpunks uns mal treffen,
Jeśli my, altpunkowie, kiedykolwiek się spotkamy,
geht es noch manchmal richtig wtend zu.
czasami rzeczy wciąż są naprawdę wkurzone.
Wir kmpfen gegen das Vergessen
Walczymy z zapominaniem
und um Respekt fr unsere Generation.
i szacunek dla naszego pokolenia.
H
H
Frher schimpften wir ber das Schweinesystem
Narzekaliśmy na system świń
H
H
und beschworen die Revolution.
i nawoływał do rewolucji.
H
H
Heute geht's um Rheuma und um Hodenkrebs
Dziś mowa o reumatyzmie i raku jąder
H
H
und unsere Altersversicherung.
i nasze ubezpieczenie emerytalne.
Wir sind alte Punks, schweinealt
Jesteśmy starymi punkami, starymi jak cholera
alte Punks, viel zu alt
starzy punki, o wiele za starzy
wir sind alte Punks, sterbensalt
Jesteśmy starymi punkami, śmiertelnie starymi
schweinealt
stary świnia
ridge
grzbiet
Wir haben fr euch damals den Arsch hingehalten
Kryliśmy wtedy dla was tyłki
in den 80er Jahren und was ist der Dank?
w latach 80. i jakie są podziękowania?
Ihr hrt Techno und Hip-Hop
Słuchasz techno i hip-hopu
und wollt uns ber die Strasse helfen.
i chciał nam pomóc przejść przez ulicę.
Wenn wir noch jung wren -
Gdybyśmy byli jeszcze młodzi -
wir wrden euch so die Fresse polieren
Wypolerowalibyśmy w ten sposób Twoją twarz
da braucht ihr gar nicht so dumm zu lachen!
Nie musisz się tak głupio śmiać!
Wir sind alt, alte Punks
Jesteśmy starymi, starymi punkami
schweinealt, alte Punks,
bardzo starzy, starzy punki,
sterbensalt, alte Punks
umierają starzy, starzy punki
schweinealt
stary świnia
Wir sind alte Punks, schweinealt
Jesteśmy starymi punkami, starymi jak cholera
alte Punks,
starzy punki,
nur einfach alte Punks
po prostu starzy punki
schweinealt
stary świnia
watch me on YouTube:
obejrzyj mnie na YouTube:
http://www.youtube.com/user/FipBify'feature=mhee#p/c/EE9A09796C42E5F7/1/pk9lBt3yV9U
http://www.youtube.com/user/FipBify'feature=mhee#p/c/EE9A09796C42E5F7/1/pk9lBt3yV9U