Graue Panther Letras Tradução em Português

Die Toten Hosen - Graue Panther
Die Toten Hosen - Panteras Cinzentas
__________________________________
__________________________________
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
1.Strohe
1. Canudos
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
Wann hatte ich meinen letzten Fick?
Quando foi que eu tive minha última foda?
Ich bin garnz erhlich: Ich weiss es nicht.
Sou completamente honesto: não sei.
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
Es luft schon lang nichts mehr so, wie es mal frher lief -
As coisas não acontecem como antes há muito tempo -
hchste Zeit, das einzusehn.
Já é hora de ver isso.
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
Ich habe Schmerzen im Kreuz, wenn ich aufstehen will;
Sinto dores nas costas quando quero me levantar;
die Achillesferse tut mir weh.
meu calcanhar de Aquiles dói.
H-------------------------------------------------|
H-------------------------------------------------|
Und das Einzige, was nicht kaputt an mir ist,
E a única coisa que não está quebrada em mim
sind die Brcken in meinem Gebiss.
são as pontes em meus dentes.
Ich bin ein alter Mann, schweinealt
Eu sou um homem velho, muito velho
nur ein alter Punk, viel zu alt - schweinealt
apenas um velho punk, muito velho - muito velho
2.Strophe
2º verso
(PowerChords)
(PowerChords)
Wenn wir Altpunks uns mal treffen,
Se nós, altpunks, nos encontrarmos,
geht es noch manchmal richtig wtend zu.
as coisas ainda ficam muito bravas às vezes.
Wir kmpfen gegen das Vergessen
Lutamos contra o esquecimento
und um Respekt fr unsere Generation.
e respeito pela nossa geração.
H
H
Frher schimpften wir ber das Schweinesystem
Costumávamos reclamar do sistema suíno
H
H
und beschworen die Revolution.
e invocou a revolução.
H
H
Heute geht's um Rheuma und um Hodenkrebs
Hoje é sobre reumatismo e câncer testicular
H
H
und unsere Altersversicherung.
e nosso seguro de velhice.
Wir sind alte Punks, schweinealt
Somos velhos punks, velhos pra caramba
alte Punks, viel zu alt
velhos punks, muito velhos
wir sind alte Punks, sterbensalt
Somos velhos punks, velhos mortos
schweinealt
velho porco
ridge
cume
Wir haben fr euch damals den Arsch hingehalten
Nós cobrimos nossas bundas para você naquela época
in den 80er Jahren und was ist der Dank?
nos anos 80 e qual é o agradecimento?
Ihr hrt Techno und Hip-Hop
Você ouve techno e hip-hop
und wollt uns ber die Strasse helfen.
e queria nos ajudar a atravessar a rua.
Wenn wir noch jung wren -
Se ainda fôssemos jovens -
wir wrden euch so die Fresse polieren
Nós poliríamos seu rosto assim
da braucht ihr gar nicht so dumm zu lachen!
Você não precisa rir tão estupidamente!
Wir sind alt, alte Punks
Somos velhos, velhos punks
schweinealt, alte Punks,
muito velhos, velhos punks,
sterbensalt, alte Punks
morrendo de velhos, velhos punks
schweinealt
velho porco
Wir sind alte Punks, schweinealt
Somos velhos punks, velhos pra caramba
alte Punks,
velhos punks,
nur einfach alte Punks
simplesmente velhos punks
schweinealt
velho porco
watch me on YouTube:
me assista no YouTube:
http://www.youtube.com/user/FipBify'feature=mhee#p/c/EE9A09796C42E5F7/1/pk9lBt3yV9U
http://www.youtube.com/user/FipBify'feature=mhee#p/c/EE9A09796C42E5F7/1/pk9lBt3yV9U