Beautiful World كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
All the noise and the voices are screamin'
كل الضجيج والأصوات تصرخ
What they have to say
ماذا عليهم أن يقولوا
And the headlines and sound bytes are givin' me
والعناوين والبايتات الصوتية تعطيني
Demons to hate
الشياطين للكراهية
And the man on TV
والرجل على شاشة التلفزيون
He tells me it's ugly
يقول لي أنه قبيح
But if you ask me
ولكن إذا سألتني
Chorus:
جوقة:
It's a beautiful world
إنه عالم جميل
It's a beautiful world
إنه عالم جميل
Verse 2:
الآية 2:
There's tears and there's fears and there's losses and crosses to bear
هناك دموع وهناك مخاوف وهناك خسائر وصلبان يجب تحملها
And sometimes the best we can do is just to whisper a prayer
وأحيانًا يكون أفضل ما يمكننا فعله هو مجرد الهمس بالصلاة
And press on because
واضغط على لأنه
There's so much to live for
هناك الكثير لنعيش من أجله
and so much to love
والكثير من الحب
Chorus:
جوقة:
In this beautiful world
في هذا العالم الجميل
Say what you will but I still believe
قل ما شئت ولكني مازلت أؤمن
It's a beautiful world
إنه عالم جميل
It's a beautiful world
إنه عالم جميل
Bridge:
الجسر:
And I know (I know)
وأنا أعلم (أعرف)
I'm not dreamin'
أنا لا أحلم
I just choose (choose) to believe it
أنا فقط أختار (أختار) أن أصدق ذلك
Verse 3:
الآية 3:
So I hate that I sometimes miss what's right in front of my eyes, oh
لذلك أكره أنني أحيانًا أفتقد ما هو موجود أمام عيني، أوه
And I know at the end of my road I'll be wantin' more time
وأنا أعلم أنه في نهاية طريقي سأحتاج إلى مزيد من الوقت
Just another sunset
مجرد غروب الشمس آخر
One more kiss from my baby
قبلة أخرى من طفلي
A smile from a friend
ابتسامة من صديق
Chorus:
جوقة:
In this beautiful world
في هذا العالم الجميل
It's a beautiful world
إنه عالم جميل
Yeah, it's a beautiful world
نعم إنه عالم جميل
Say what you will, but I still believe
قل ما شئت، لكني مازلت أؤمن
It's a beautiful world
إنه عالم جميل
Yeah, it's a beautiful world
نعم إنه عالم جميل
Oh, it's a beautiful world
يا له من عالم جميل