Beautiful World 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
All the noise and the voices are screamin'
すべての騒音と声が叫んでいる
What they have to say
彼らが言わなければならないこと
And the headlines and sound bytes are givin' me
見出しとサウンドバイトが私に与えてくれる
Demons to hate
憎むべき悪魔
And the man on TV
そしてテレビの中の男
He tells me it's ugly
彼はそれは醜いと言います
But if you ask me
でも私に言わせれば
Chorus:
コーラス：
It's a beautiful world
美しい世界だよ
It's a beautiful world
美しい世界だよ
Verse 2:
2節:
There's tears and there's fears and there's losses and crosses to bear
涙があり、恐怖があり、損失と背負うべき十字架がある
And sometimes the best we can do is just to whisper a prayer
そして時には、私たちにできる最善のことは、ただ祈りをささやくことです
And press on because
そして押し続けてください。
There's so much to live for
生きるためにたくさんのことがあります
and so much to love
そして愛することがたくさんある
Chorus:
コーラス：
In this beautiful world
この美しい世界で
Say what you will but I still believe
言いたいことを言っても私はまだ信じている
It's a beautiful world
美しい世界だよ
It's a beautiful world
美しい世界だよ
Bridge:
ブリッジ:
And I know (I know)
そして、私は知っています（私は知っています）
I'm not dreamin'
私は夢を見ているわけではない
I just choose (choose) to believe it
私はただそれを信じることを選択するだけです
Verse 3:
3節:
So I hate that I sometimes miss what's right in front of my eyes, oh
だから時々目の前にあるものを見逃してしまうのが嫌なんだ、oh
And I know at the end of my road I'll be wantin' more time
そして、私は知っています、私の道の終わりには、もっと時間が欲しいでしょう
Just another sunset
ちょうど別の夕日
One more kiss from my baby
ベイビーからもう一度キスを
A smile from a friend
友人からの笑顔
Chorus:
コーラス：
In this beautiful world
この美しい世界で
It's a beautiful world
美しい世界だよ
Yeah, it's a beautiful world
そう、美しい世界だよ
Say what you will, but I still believe
言いたいことを言ってもいいけど、それでも私は信じてる
It's a beautiful world
美しい世界だよ
Yeah, it's a beautiful world
そう、美しい世界だよ
Oh, it's a beautiful world
ああ、美しい世界ですね