Beautiful World Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
All the noise and the voices are screamin'
Al het lawaai en de stemmen schreeuwen
What they have to say
Wat ze te zeggen hebben
And the headlines and sound bytes are givin' me
En de krantenkoppen en geluidsbytes geven mij informatie
Demons to hate
Demonen om te haten
And the man on TV
En de man op tv
He tells me it's ugly
Hij zegt dat het lelijk is
But if you ask me
Maar als je het mij vraagt
Chorus:
refrein:
It's a beautiful world
Het is een prachtige wereld
It's a beautiful world
Het is een prachtige wereld
Verse 2:
Vers 2:
There's tears and there's fears and there's losses and crosses to bear
Er zijn tranen en er zijn angsten en er zijn verliezen en kruisen om te dragen
And sometimes the best we can do is just to whisper a prayer
En soms is het beste wat we kunnen doen gewoon een gebed fluisteren
And press on because
En druk door, want
There's so much to live for
Er is zoveel om voor te leven
and so much to love
en zoveel om van te houden
Chorus:
refrein:
In this beautiful world
In deze prachtige wereld
Say what you will but I still believe
Zeg wat je wilt, maar ik geloof nog steeds
It's a beautiful world
Het is een prachtige wereld
It's a beautiful world
Het is een prachtige wereld
Bridge:
Brug:
And I know (I know)
En ik weet het (ik weet het)
I'm not dreamin'
ik droom niet
I just choose (choose) to believe it
Ik kies er gewoon voor om het te geloven
Verse 3:
Vers 3:
So I hate that I sometimes miss what's right in front of my eyes, oh
Dus ik haat het dat ik soms mis wat zich vlak voor mijn ogen bevindt, oh
And I know at the end of my road I'll be wantin' more time
En ik weet dat ik aan het einde van mijn weg meer tijd zal willen hebben
Just another sunset
Gewoon weer een zonsondergang
One more kiss from my baby
Nog een kus van mijn schatje
A smile from a friend
Een glimlach van een vriend
Chorus:
refrein:
In this beautiful world
In deze prachtige wereld
It's a beautiful world
Het is een prachtige wereld
Yeah, it's a beautiful world
Ja, het is een prachtige wereld
Say what you will, but I still believe
Zeg wat je wilt, maar ik geloof nog steeds
It's a beautiful world
Het is een prachtige wereld
Yeah, it's a beautiful world
Ja, het is een prachtige wereld
Oh, it's a beautiful world
O, het is een prachtige wereld