Yeah Sure Ok Monet 歌詞 日本語訳

Copyright 1997 Busters Reunion Music
Copyright 1997 バスターズ・リユニオン・ミュージック
SaraBellum Records
サラベラムレコード
INTRO: B D A E
イントロ: BDAE
(this is the progression, you'll have to figure out the rhythm)
(これは進行です。リズムを理解する必要があります)
Is that the hills under your fingernail
それはあなたの爪の下の丘ですか
The tempest and the hurricane
嵐とハリケーン
The clouds to come beneath your breath
あなたの息の下に来る雲
Did you introduce the night to day
夜を昼に紹介しましたか
Orion with the Milky Way
天の川とオリオン座
And all the stars on you rolodex
そしてあなたのrolodexにあるすべての星
Well you carve and you smash,
まあ、あなたは彫ったり、砕いたりしますが、
What you paint you call trash
あなたが描いたものをゴミと呼びます
Man you must have something to say
君は何か言いたいことがあるはずだ
Sweat falls to the plate, the burden to create
汗がプレートに落ち、負担が発生します
All your colors washed, inspiration lost
あなたの色はすべて洗い流され、インスピレーションは失われてしまいました
Yeah, sure, ok, Monet
はい、そうです、わかりました、モネ
There's nothing new in the world (ha, na, na, na)
世界に新しいものはない (は、な、な、な)
There's nothing new in the world (hey...)
世界に新しいものはない (ねえ...)
Was that the roses knocking at your door
バラがあなたのドアをノックしていたのですか
Asking how tall that they should grow
どのくらい身長が伸びるべきか尋ねる
Well, if it was give them my best
まあ、もしそれが彼らに最善を尽くしたとしたら
Is that a lightning bolt back in your coat
コートの中に稲妻が戻ってきたの?
A fist of hail for rainy days
雨の日にはひょうが降る
A tidal wave in your coffee cup
コーヒーカップに津波が押し寄せる
Well you reach down deep, And find nothing unique
まあ、あなたは深くまで到達します、そして何もユニークなものは見つかりません
Truth is getting so hard to paint
真実を描くのはとても難しくなっている
Just chasing the wind, No place to begin
ただ風を追いかけるだけ 始まる場所はない
Mister, you're not the first
ミスター、あなたが最初ではありません
Try working with dirt
土をいじってみる
Yeah sure ok Monet
はい、わかりました、モネ
There's nothing new in the world (ha, na, na, na)
世界に新しいものはない (は、な、な、な)
There's nothing new in the world (hey...)
世界に新しいものはない (ねえ...)
Another empty canvas Tuesday
また空のキャンバス火曜日
Howling Wolf is on the LP
ハウリング・ウルフはLPに収録されています
But even he can't prime this poets pump
でも彼ですらこの詩人のポンプを呼び水にすることはできない
The agony and the ecstasy
苦しみとエクスタシー
The tension and the release
緊張と解放
Did you know you were looking for me
あなたが私を探していることを知っていましたか
There's nothing new in the world (ha, na, na, na)
世界に新しいものはない (は、な、な、な)
There's nothing new in the world (hey...)
世界に新しいものはない (ねえ...)